Niciodată nu știu ce să mai cred după câte scamatorii ai făcut.
Well, I never know when to believe you with all the stunts you've pulled.
Pasiunea lui pentru magie a început de mic, când urmărea scamatorii de stradă.
His passion for conjuring began at a young age watching street magicians.
În timpul banchetului, bufonul de curte a făcut scamatorii hazlii pentru regină.
During the banquet, the court jester performed funny tricks for the queen.
Copiii îl adorau pe glumețul care făcea tot felul de scamatorii haioase la iarmaroc.
The children loved the joker who performed funny tricks at the fair.
Imediat, va începe să facă scamatorii cu cărți de joc.
Any minute, he's going to start doing card tricks.
Bufonul purta haine pline de culoare și făcea scamatorii care lăsau mulțimea cu gura căscată.
The jester wore colorful clothes and performed tricks that amazed the crowd.
Însă nu cred că ai ales drumul ăsta ca să faci scamatorii.
Somehow I don't think you detoured your road show to play catchup.
Câinii învață să facă scamatorii pentru că le privesc ca pe un joc.
Dogs learn tricks because they are a game to them.
Încerc să stau departe de genul ăsta de scamatorii.
I try and stay away from these kinds of shenanigans.
Timpul pentru strategii și scamatorii se apropie de sfârșit.
The time for ploy and deception draws to an end.
I-ai dat cardul când ne-a arătat scamatorii.
You gave him your card when he showed us magic.
Nu pot crede ca m-a acuzat de scamatorii.
I can't believe he accused me of scamming them.
O sa-ți aduc câteva pastile sa faci scamatorii.
I'll find you a few pills you can pop.