Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Great Schema
Din acest motiv, analavul însuşi este adesea numit "schima mare".
For this reason, the analavos itself is sometimes itself called the "Great Schema".
De exemplu, un ieromonah cu schima mare este numit ieroschimonah, arhimandritul devine schimarhimandrit, egumenul - schimegumen, etc.
For example, a hieromonk of Great Schema is called hieroschemamonk, archmandrite becomes schema-archmandrite, hegumen - schema-hegumen, etc.
În primele zile ale monahismului exista doar un singur rang: schima mare.
In the early days of monasticism, there was only one level-the Great Schema.
În unele tradiţii monahale, schima mare se acordă doar călugărilor şi maicilor aflați pe patul de moarte, în timp ce în alte tradiţii se acordă după minim 25 de ani de călugărie.
In some monastic traditions the Great Schema is only given to monks and nuns on their death bed, while in others they may be elevated after as little as 25 years of service.
Fiecărui nivel succesiv îi corespunde o parte a acestui costum, setul complet fiind purtat doar de cei cu rangul cel mai mare, numit din acest motiv "schima mare" sau "veşmântul mare."
Each successive grade is given a portion of the habit, the full habit being worn only by those in the highest grade, known for that reason as the "Great Schema," or "Great Habit."
Cu alte cuvinte, doar un ieromonah care a fost tuns în schima mare poate el însuşi să tundă un schimonah.
In other words, only a hieromonk who has been tonsured into the Great Schema may himself tonsure a Schemamonk.
Stavroforia mai este cunoscută şi sub numele de schima mică şi este considerată ca un fel de "logodnă", o stare pregătitoare pentru schima mare.
This degree is also known as the Little Schema, and is thought of as a "betrothal" to the Great Schema.
După trecerea acestuia la cele veșnice, starețul Dosoftei, noul părinte duhovnicesc al schitului, a rânduit să fie hirotonit diacon și preot, iar la scurt timp să fie tuns în schima mare.
After the abbot has fallen asleep into the Lord, the new spiritual father of the skete, abbot Dosoftei, decided to ordain Silas as deacon and priest, and soon to receive the great schema.
Monahism Tunderea în monahism (care este de trei grade: rasofor, stavrofor și schima mare) este ritualul de introducere în cadrul monahismului.
Monastic tonsure (of which there are three grades: Rassophore, Stavrophore and the Great Schema) is the rite of initiation into the monastic state.
Dornic de mai multă rugăciune și liniște, s-a retras la Schitul Sihăstria Putnei, unde a primit schima mare cu numele Natan.
Eager for more prayer and quietness, he withdrew at Putna Hermitage, where he received the great schema with the name Nathan.
În 1911, starețul Mănăstirii Sf. Ioan Teologul l-a trimis pe Amfilohie la Muntele Athos, cu scopul de a învăța cioplitul în lemn; în martie 1913, el a fost tuns în schima mare de către starețul Antoniadis.
In 1911, the abbot of the Monastery of St. John the Theologian sent Amphilochios to Mount Athos in order to learn wood-carving; in March 1913, he was tonsured to the Great Schema by Elder Antoniadis.
Abia în ultimul an al vieții a primit Schima Mare de la Părintele Dionisie de la Schitul Sf.
Only in this last year of her life did she accept the Great Schema at the hands of Fr.
Un alt însemn pe care îl primeşte candidatul la schima mare este polistavrionul (lit. "multe cruci"), un şnur cu multe cruci mici împletite în el.
Another piece added is the Polystavrion or "Many Crosses", which consists of a cord with a number of small crosses plaited into it.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.