Manuscrisul a fost copiat cu mare grijă de scrib, pentru a evita greșelile.
The manuscript was elaborately copied by the scribe to prevent mistakes.
Și înainte de a-l obține ai fost doar un scrib.
And before getting yours you were just a scribe.
M-am măritat cu tine pentru că ești un artist, nu un scrib.
I married you because you're an artist, not a hack.
În ce moment și-a dat seama săraca femeie că ești un scrib?
At what point did the poor woman find out you're a hack?
Atunci asta ar fi făcut un scrib mare.
Then that would've made you a great scribe.
Ești un scrib, nimic mai mult.
You are a scribe, nothing more.
Am plătit un scrib sa îl scrie.
I paid the scribe to write it.
Știi, un scrib poate falsifica înregistrările.
You know, a scribe can falsify records.
Stăpânul său a cheltuit o avere achiziționându-l ca scrib al său.
His master spent a fortune to buy him as his scribe.
Doar un scrib stă în palat, urmărind fiecare mișcare a împăratului.
Only a scribe stays in the palace, seeing the emperor's every move.
Poetul scrie doar pentru a fi numit un biet scrib la curtea lumii.
The poet writes only to be called a poor scribe at the world's court.
Arata mai mult ca un raboinic, decât ca un scrib.
He looks more like a warrior than a scribe.
Dar era un scrib acolo care nota profețiile ei.
But there was a scribe there taking down her prophecies.
