De asemenea, folosim conținut și scripturi din partea unor terțe părți care pot utiliza tehnologii de urmărire.
We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies.
Autres résultats
Este foarte bine cunoscut faptul că vechea limbă a Sfintei Scripturi - cu toată pretenția din partea filologilor de a o putea cunoaște în totalitate - rămâne totuși pentru totdeauna un domeniu al accesibilității relative.
Although the philologists pretend to know and understand it, it is well-known the fact that the old language of the Holy Scripture will always be the domain where accessibility is relative.
Totodata are și posibilitatea de a importa și exporta documente în ambele formate folosind scripturi pe partea serverului.
It also has the ability to import and export documents in both formats using server side scripting.
Partea I prezinta convingerile biblice, care ne-au fost transmise prin Scripturi, iar Partea a II-a da glas chemarii la actiune.
Part l sets out biblical convictions, passed down to us in the scriptures, and Part ll sounds the call to action.
Toate etapele de evaluare pot fi realizate fără necesitatea utilizării de scripturi, planificarea prealabilă sau intervenţia din partea utilizatorului, evitându-se astfel utilizarea timpului pentru operaţiuni de programare.
All evaluation steps can be operated without scripting, previous planning or user intervention, so that no time is spent on programming. Film
Una dintre expresiile biblice care poartă amprenta unei intervenții lexicale proprii din partea traducătorului este și expresia "păcat fără voie". Cu toate că în conceptul general al Sfintei Scripturi nu întâlnim niciodată decât noțiunea de păcat "cu voie".
A biblical expression which bears the mark of a personal lexical intervention of the translator is the expression "sin through ignorance", although the general concept of the Holy Scripture includes only the notion of "willing" sin.
Fișierele PKGBUILD sunt scripturi bash care conțin funcții ce vor urma să fie executate de către makepkg: aceste funcții pot conține orice comandă sau sintaxă Bash, așa că este foarte posibil ca un PKGBUILD să conțină comenzi periculoase prin rea intenție sau ignoranță din partea autorului.
PKGBUILDs are bash scripts containing functions to be executed by makepkg: these functions can contain any valid commands or bash syntax, so it is totally possible for a PKGBUILD to contain dangerous commands through malice or ignorance on the part of the author.
Remarca aceea tăioasă a provocat o reacție defensivă din partea publicului.
The sharp comment set off a defensive reaction from the audience.
Părinții își ocrotesc copiii de orice pericol venit din partea străinilor.
Parents protect their children's backs against any threats from strangers.
A fost foarte dezamăgită de lipsa de sprijin din partea colegilor.
She was dismayed by the lack of support from her colleagues.
Salutul a fost un clar semn de respect din partea soldaților.
The salute was a clear mark of respect from the soldiers.
Fabrica va rămâne închisă până la noi dispoziții din partea conducerii.
The factory will remain closed till further orders from the management.
E neobișnuit din partea lui să apară la astfel de adunări.
It is unusual for him to show himself at such gatherings.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
