S-ar putea ca drumurile noastre să se intersecteze din nou în călătoriile de anul viitor.
Our paths may intersect again during our travels next year.
Și aceste două vieți nu trebuie să se intersecteze.
Cele două conducte trec în paralel pe sub albia râului, fără să se intersecteze.
The two pipelines run parallel under the river bed without intersecting.
Și viețile astea două nu trebuie să se intersecteze.
And these two lives need not intersect.
Cum se poate ca o stradă să se intersecteze cu ea însăși?
How can the same street intersect with itself?
Căile victimei și ale ucigașului trebuiau să se intersecteze în timp și spațiu într-un mediu favorabil.
The paths of the victim and shooter would have to intersect in both time and space within a suitable environment.
Fâșiile filmului trebuie așezate astfel încât să nu se suprapună și să nu se intersecteze.
The strips of the film must be laid so that they do not overlap and do not intersect.
Mecanismul permite poziționarea probei supuse încercărilor astfel încât axele brațului sursei și ale receptorului să se intersecteze pe suprafața de reflexie.
The mechanism shall be capable of locating the test sample so that the axes of the source arm and receptor intersect at the reflecting surface.
Obiectele spațiale de tip curbă de nivel care au valori diferite ale elevației nu trebuie nici să se intersecteze, nici să se atingă atunci când sunt referențiate la același sistem de referință de coordonate vertical.
Contour line spatial objects having different elevation value shall neither intersect nor touch each other when they are referenced to the same vertical coordinate reference system.
N-ai zis că ar putea să se intersecteze cu tunelurile alea pe care le-ai săpat demult?
Didn't you say it might intersect with those tunnels that you dug way back?
Știi câte vieți trebuie... să se intersecteze pentru ca așa ceva să iasă la lumină?
You know how many lines have... to intersect for a thing like this to play out?
știi, e amuzant ca locul de munca vamale se intampla sa se intersecteze cu ancheta mea.
You know, it's funny that your customs job happens to intersect with my investigation.
Din locurile în care linii Ley par să se intersecteze
In connection with where the ley line seemed to intersect