Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
seconded by
helped by
Procesul de globalizare, secondat de o foarte mare deschidere și toleranță culturală, a condus la preluarea unor modele insuficient asimilate uneori, folosite necorespunzător alteori, total neadecvate situațiilor de fapt, cel mai ades.
The globalisation process, seconded by the increase in tolerance and openness has led to the adoption of several patterns that are sometimes insufficiently assimilated, at other times improperly used and inadequate given the situation most of the times.
Agenția trebuie să beneficieze, în special, de competența și experiența personalului, secondat de autoritățile naționale de reglementare, de Comisie și de statele membre.
In particular, it should benefit from the competence and experience of staff seconded by the national regulatory authorities, the Commission and the Member States.
Slonim, secondat de Țiganko, au răspândit zvonuri cu privire la "atrocitățile nemaipomenite" comise de Armata Română precum masacrarea a 53 de oameni într-un sat din județul Hotin și torturarea multor altora.
Slonim, seconded by Tsyganko, circulated rumors of "unheard-of atrocities" committed by the Romanian Army, such as the massacre of 53 people in one village of Hotin County, and the torturing of many others.
Rașcu, redactorul-șef, și-a semnat de multe ori contribuțiile cu pseudonime, prezentându-se ca M. Zopir, I.M.R., Ev. sau doar E. El a fost secondat de Alfred Hefter-Hidalgo, care era teoreticianul și criticul grupului.
Rașcu, the chief editor, often signed his contributions with pseudonyms, introducing himself as M. Zopir, I.M.R., Ev., or just E. He was seconded by Alfred Hefter-Hidalgo, who was the group's theoretician and staff critic.
O inscripție datată 1522, aflată pe arcul de triumf al corului ne spune că ridicarea acestei construcții s-a făcut în timpul preotului Baccalaureus Johannes secondat de nepotul său Magistrul Lucas.
An inscription dated 1522, on the arch of triumph of the choir tells us that the erection of this building was done in the time of the priest Baccalaureus Johannes seconded by his nephew, the Magister Lucas.
Seijuro Yoshioka va veni secondat de cativa dintre oamenii sai, mâine dimineața la 5, la Templul Ichijoji.
Seijuro Yoshioka will come seconded by a few of his men tomorrow morning at five to the lchijoji Temple
În proiectul lui Saligny de consolidare a malurilor falezei de la Hotelul Carol I până la Tataia a fost secondat de ing.
In the Saligny's project fro consolidating the borders of the sea front from the Hotel Carol I until Tataia was seconded by the eng.
În perioada cât a lucrat la Seara, Bacalbașa a fost secondat de poetul Dumitru Karnabatt, ulterior cronicar politic pentru același ziar.
During his time at Seara, Bacalbașa was seconded by poet Dumitru Karnabatt, later a political chronicler for the same newspaper.
Sosene Anesi va conduce banca tehnică în sezonul competițional 2018/19 din postura de Antrenor Principal și va fi secondat de Ulises Gamboa, care revine la Timișoara.
Sosene Anesi will lead the technical staff throughout the 2018/19 season as Head Coach, to be seconded by Ulises Gamboa, who will return to Timisoara.
Echipa Mușat&Asociații implicată în proiect a fost coordonată de dl. Gheorghe Mușat, Senior Partner, secondat de Răzvan Stoicescu, Partner și Adrian Danciu, Senior Associate.
The Mușat&Asociații team involved in the project was coordinated by Mr. Gheorghe Mușat, Senior Partner, seconded by Răzvan Stoicescu, Partner, and Adrian Danciu, Senior Associate.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
