Straturile spațial distincte din sol dezvăluie diferite perioade istorice de sedimentare.
Spatially distinct layers in the soil reveal different historical periods of sedimentation.
O insula pot fi formate prin eroziune sau apar prin sedimentare.
An island can be formed by erosion or appear through sedimentation.
Ai tăiat-o aproape, conturi de sedimentare chiar înainte v-am găsit.
You cut it close, settling accounts right before we found you.
Ghinioane, carcasele dure mergeau prost, ocazional premeditat cu punctaj de sedimentare.
Misadventures, roughhousing gone wrong, the occasional malicious score settling.
Analiza toxicologică și rata de sedimentare sunt negative.
Tox screen and sed rate were negative.
Cine are rata de sedimentare ridicată va fi noul coleg de cameră al lui Foreman.
Anyone with an elevated sed rate gets to be foreman's new roomie.
Asta nu e scara vom vedea astăzi, cu sedimentare localizate.
That's not the scale we see today, with localized sedimentation.
Astfel, rata de sedimentare a eritrocitelor este măsurată în milimetri pe oră.
Thus, the rate of erythrocyte sedimentation is measured in millimeters per hour.
Precipitatele solide formate sunt separate ulterior prin sedimentare, flotație sau filtrare.
The solid precipitates formed are subsequently separated by sedimentation, flotation or filtration.
Asigura o sedimentare excelenta a micro organismelor in decantoare.
It ensures excellent sedimentation of micro particles in the decanter.
Acestea sunt afectate de sedimentare și forțele de gravitație.
They are affected by sedimentation and forces of gravity.
Poate surveni o oarecare sedimentare a suspensiei reconstituite.
Some settling of the reconstituted suspension may occur.
Proba are numeroase straturi de sedimentare, cam ca și inelele copacilor.
This sample has layers of sedimentation, like the rings on a tree essentially.