Instruirea si formarea personalului intern reprezinta un segment important in controlul calitatii senzoriale.
Training and education of internal staff is an important segment in sensory quality control.
Vopselele pentru construcții sunt un segment important și constituie o verigă puternică atât cu clienții finali, cât și cu utilizatori profesionali.
Construction coatings are an important segment and constitute a strong link both with end customers as with professional users.
Datorită numărului de furnizori alternativi de pe aceste rute, este puțin probabil ca tranzacția propusă să împiedice în mod semnificativ concurența efectivă pe piața comună sau pe un segment important al acesteia.
Given the number of alternative suppliers on these routes the proposed transaction is unlikely to significantly impede effective competition in the common market or a substantial part of it with respect to these destinations.
Având în vedere aceste circumstanțe, în ceea ce privește cele trei destinații, se impune concluzia că este puțin probabil ca tranzacția propusă să împiedice în mod semnificativ concurența efectivă pe piața comună sau pe un segment important al acesteia.
In view of all these circumstances, it must be concluded that also with regard to these three destinations, the proposed transaction is unlikely to significantly impede effective competition in the common market or a substantial part of it.
Un segment important al activitatii noastre il constituie producerea de uniforme pentru clienti cu inalte exigente de calitate.
In the same time, an important part of our activity is manufacturing corporate clothing and uniforms for clients with high quality standards.
Un segment important din portofoliul nostru de produse îl constituie sculele electrice cu tehnologia acumulatorului litiu-ion: de exemplu şurubelniţe cu acumulator, polizoare unghiulare cu acumulator, ferăstraie verticale cu acumulator şi ciocane rotopercutoare cu acumulator.
Cordless tools with lithium-ion technology, e.g. cordless screwdrivers, cordless angle grinders, cordless jigsaws or cordless rotary hammers, constitute an important part of our product range.
Și acest lucru este firesc, din moment ce țara se află pe un segment important al istoriei atunci când este expusă traiectoria dezvoltării ulterioare.
This is natural, as the country is on an important segment of history when the trajectory of further development is being laid.
Acţiunea de monitorizare a calităţii aerului este utilă prin faptul că oferă informaţii direct, cu privire la situaţia existentă la un moment dat într-un segment important al mediului urban.
The action of monitoring of the air quality is useful because it directly provides informations concerning the situation recorded in one moment in an important segment of the urban environment.
Pentru aceasta, un segment important și cu mare potențial este reprezentat de aplicații in domeniul industrial; de exemplu, soluții pentru uzine și rafinării, precum și în sectorul energiei.
In the process, one important segment with great potential is industrial scaffolding applications; for example, solutions for plant engineering in the process and energy technology sector.
întrucât femeile reprezintă un segment important al populației amenințate de sărăcie, aceasta datorită șomajului, a responsabilităților de îngrijire nepartajate, a locurilor de muncă precare și slab remunerate, a discriminărilor salariale și a pensiilor mai mici
whereas women represent an important segment at risk of poverty, due to unemployment, non-shared caring responsibilities, precarious and low-paid jobs, wage discrimination and lower pensions,
Cu toate acestea, nu este necesară stabilirea unei definiții exacte a pieței în cauză, deoarece, oricare ar fi definiția pieței sau piețelor în cauză, prin concentrarea propusă nu este împiedicată în mod semnificativ concurența efectivă pe piața comună sau pe un segment important al acesteia.
However, there is no need to decide on the precise market definition in this respect as the proposed concentration does not significantly impede effective competition in the common market or a substantial part of it under either market definition.
acoperirea unui segment important de relaţii economico-financiare - cu personal pregătit corespunzător, pe baza unui proces educaţional performant, bazat pe noile tehnologii ale informaţiei şi comunicării
covering an important segment of financial and economic relations - with a well trained staff, on the basis of an efficient educational process, based on new technologies of information and communication
Drugo more este o organizație nonprofit implicată în "producerea, promovarea, cercetarea, educarea [pentru] și difuzarea de informații din domeniul cultural"1, fiind un segment important al comunității locale.
Drugo more is a non-profit organization that engages in "the production, promotion, research, education and dissemination of information in the field of culture"1 and is an important segment of the local community.
