Un sept deviat poate duce la un flux de aer inegal prin căile nazale.
A deviated septum can cause uneven airflow in the nasal passage.
Mama a vrut dintotdeauna să fac o operație pentru un sept deviat.
Mom wanted me to get an operation for a deviated septum.
Am un sept deviat așa că e mai greu să intri în ea.
I have a deviated septum so it's harder to get it in.
Septoplastia ar putea fi mijlocul care repara de obicei un sept deviat.
Septoplasty is the usual way to repair a deviated septum.
Factorii care cresc riscul unui sept deviat includ
Factors that increase the risk of a deviated septum include
Anomalii ale pasajelor nazale (polipi nazali sau tumori sau un sept deviat)
Nasal passage abnormalities (nasal polyps or tumors or a deviated septum)
Obstrucția nazală poate să apară de la un sept deviat, de la umflarea țesuturilor care alcătuiesc nasul său de la ambele.
Nasal obstruction can occur from a deviated septum, from swelling of the tissues lining the nose or from both.
Durerea facială: un sept deviat sever care afectează peretele nazal interior este o posibilă cauză.
Facial pain: a severe deviated septum that impacts the inside nasal wall is a possible cause.
De asemenea, modificările cantității de umflături ale țesuturilor nazale, din cauza dezvoltării rinitei sau a rinosinusitei, pot accentua îngustarea unui pasaj nazal dintr-un sept deviat, având ca rezultat obstrucția nazală.
Also, changes in the amount of swelling of nasal tissues, because of developing rhinitis or rhinosinusitis, can accentuate the narrowing of a nasal passage from a deviated septum, resulting in nasal obstruction.
Și le-ai spus despre operația de sept deviat de 40 de minute, asta e într-adevăr ceea ce le-a castigat peste.
And you telling them about your deviated septum surgery for 40 minutes, that's really what won them over.
Este un sept deviat.
It's a deviated septum.
Un sept deviat sever poate bloca o parte a nasului și poate reduce fluxul de aer, ducând la dificultăți de respirație.
A severe deviated septum can block one side of the nose and reduce airflow resulting in difficulty breathing.
Am un sept deviat.
I have a deviated septum.