She didn't tell you what these entertainments are?
La urma urmei, ai putea veni la toate seratele noastre.
After all, you'd be coming to all our soirees.
Pregătește o serată să terminăm cu toate seratele.
Prepare a soiree to end all soirees.
Va purta ce se poartă de obicei la seratele astea.
One wears what one usually wears to these soirees.
Ce știi despre seratele high roller aici pe coasta?
What do you know about high roller soirees here on the coast?
Nu, m-am referit la acea rochie și la una dintre seratele tale extravagante.
No, I mean, in that dress at one of your wickedly extravagant soirees.
Tu ai fost cel care a profitat de seratele tatălui meu ca să mă atingi pe mână.
It was you who took advantage of my father's soirees to touch my arm.
Ne-am cunoscut când m-a angajat pentru una din seratele sale.
We met when he hired me for one of his soirees.
Tu ai fost cel care a profitat de seratele tatălui meu... ca să mă atingi pe mână.
It was you who took advantage of my father's soirees... to touch my arm.
Sunteți nouă la seratele astea?
For the first time at these soirees?
Critica subiacentă a societăţii prin punerea sub semnul spectacolului sau intruzia spectaculară (happening-urile futuriştilor, seratele Dada etc.
Underlying critique of society by the rule of the performance or the spectacular intrusion (the happenings of the futurists, the Dada soirees etc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.