Aceste modele pot cuprinde un set predefinit de opțiuni, conform legislației naționale.
Such templates could contain a pre-defined set of options in accordance with national law.
Utilizatorii selectează termenii sau expresiile pe care le pot introduce în coloană dintr-un set predefinit de termeni gestionați.
Users select the terms or phrases that they enter in the column from a pre-defined set of managed terms.
Un șablon de câmp este un set predefinit de caracteristici și proprietăți care descrie un câmp.
A field template is a predefined set of characteristics and properties that describes a field.
Lipsa unui set predefinit de reguli i-a făcut flexibili și deschiși să învețe împreună, interogând cunoașterea și capacitățile locale în timp real, într-o relație de încredere, care a construit un vis împărtășit.
The lack of a predefined set of rules made them flexible and open for learning together, challenging knowledge and local capabilities in real-time, in a relationship of trust that built a shared dream.
Aceasta permite evaluarea unui eveniment pe baza unui set predefinit de fapte, care să permită utilizatorilor să evalueze gradul de risc și să pună în aplicare acțiuni corective cu nivelul adecvat de prioritate.
It allows an occurrence to be rated based on a predefined set of facts, allowing users to assess the degree of risk, and put in place corrective actions with the appropriate level of priority.
Aplicarea unei teme O temă este un set predefinit de culori, fonturi, linii și efecte de umplere, care poate fi aplicată întregului registru de lucru sau numai anumitor elemente, cum ar fi diagramele sau tabelele.
Applying a theme A theme is a predefined set of colors, fonts, lines, and fill effects that can be applied to your entire workbook or to specific items, such as charts or tables.
În plus, puteţi aplica setările de control definite pentru alt cont sau un şablon de configurare (set predefinit de reguli pentru diferite tipuri de utilizatori, în funcţie de vârsta şi experienţa acestora şi de alte caracteristici).
Furthermore, you can apply the control settings defined for another account or a configuration template (predefined set of rules for different types of users depending upon their age, experience and other characteristics).
Acest lucru este extrem de util în situația în care doriți să lăsați utilizatorii să aleagă dintr-un set predefinit de opțiuni, oferindu-le totodată posibilitatea de a introduce manual valoarea dorită.
This is extremely useful in situations where you want to help the user by giving them a pre-defined set of options, while still giving them the option to manually enter the desired value.
Incepand cu Java 5.0, framework-ul ofera o solutie mai eleganta la aceasta problema, permitand programatorilor sa defineasca un set predefinit de valori, o enumerare sau enum (cuvant cheie in Java).
Starting with Java 5.0, the framework provides a more elegant solution to this problem by allowing programmers to define a predefined set of values, an enumerated list of values or enums.
ajutorul trebuie stabilit în funcție de un set predefinit de costuri eligibile ce pot fi atribuite integral problemelor pe care ajutorul urmărește să le soluționeze, conform demonstrației statului AELS
the aid must be determined in relation to a predefined set of eligible costs that are fully attributable to the problems that the aid is intended to address, as demonstrated by the EFTA State
Pentru a aplica un set predefinit de borduri, sub presetări, faceți clic pe butonul pentru bordurile dorite.
To apply a predefined set of borders, under Presets, click the button for the borders that you want.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
