Revino-ți și acceptă că oamenii uneori nu sunt de acord fără să te urască.
Get over yourself and accept that people sometimes disagree without hating you.
Ea tinde să se grăbească și acceptă joburi fără să verifice volumul de muncă.
She tends to rush in and accept jobs without checking the workload first.
Dar ea înțelege totul și acceptă acea latură a mea.
But she sees through it all and accepts that part of me.
Dacă se întoarce și acceptă să puiul, totul va fi rezolvat.
If she returns and accepts the hatchling, it'll solve everything.
Utilitarul are o viteză mare și acceptă actualizări automate.
The utility has a high speed and supports automatic updates.
Lansarea se realizează printr-un browser de internet și acceptă tehnologia Flash.
The launch is carried out through an Internet browser and supports Flash technology.
Nu mai căuta complimente și acceptă că proiectul a ieșit bine.
Stop fishing for compliments and accept that the project turned out fine.
Dacă nu te poți hotărî, dă pur și simplu cu banul și acceptă rezultatul.
If you can't decide, just toss a coin and accept the outcome.
Fără reguli stricte, chiar și funcționarii cinstiți pot cădea în ispită și accepta mită.
Without strict rules, even honest officials may fall into temptation and accept bribes.
Dar te-ai decis să se uite în altă parte și acceptă.
But you decided to look the other way and accept it.
Sper doar că vei înțelege și accepta ce am făcut.
I only hope you can understand and accept why I did it.
Eu nu iau mândrie și accepta nici o rușine în asta.
I take no pride and accept no shame in this.
Invită şi acceptă noi membrii sau elimină-i pe cei inactivi.
Invite and accept new members, or remove inactive ones.