Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
and fiscal code
persoanele fizice vor comunica numele şi prenumele, datele din paşaport sau buletinul de identitate (seria, numărul, domiciliul) şi codul fiscal
Juridical persons will communicate name and surname, passport or identity card data (serial, number, and place of residence) and fiscal code
persoanele juridice vor comunica denumirea şi forma lor organizatorico-juridică, adresa juridică (sediu) şi codul fiscal
Juridical persons will communicate the title and their organizational-juridical form, juridical address and fiscal code
În cazul în care codul IBAN şi codul fiscal al beneficiarului din ordinul de plată sînt indicate corect, transferul de credit se consideră finalizat şi banca beneficiară efectuează următoarele
If the beneficiary's IBAN code, and fiscal code indicated in the payment order are correct, the credit transfer shall be considered finalized and the beneficiary bank shall
Fagura va accepta suplinirea contului deschis pe Platformă numai în cazul în care numele și codul fiscal asociat cu contul bancar se potrivește cu numele asociat contului Fagura.
Fagura will only accept the account supply on the Platform if the name and fiscal code associated with the bank account matches the name associated with the Fagura account.
Are suficient patrimoniu pe care nu-l foloseşte, pentru care plăteşte impozite şi care poate fi valorificat şi, dacă aşa zice legea - şi Legea finanţelor şi Codul fiscal - aceste lucruri trebuie făcute.
It has enough heritage that it does not use, for which it pays taxes and that can be valorized, and if the law says so - the Law of Finance and Fiscal Code - these things need to be done.
Legi privind înfiinţarea societăţilor comerciale, a asociaţiilor şi fundaţiilor Legi privind brevetele de invenţie şi mărcile Legi privind Codul muncii şi Codul fiscal Legi privind stimularea forţei de muncă Legi privind stimularea investitiilor
Laws on employees' stimulation Laws on investments stimulation Laws on Labour Code and Fiscal Code Laws on patents and marks Laws on seeting up companies, associations and foundations WHY WEST REGION
Principalele acte supuse modificării au fost: Legea cu privire la privatizare; Legea cu privire la antreprenoriat și întreprinderi; Legea privind taxele locale; Legea privind dreptul de autor; Legea fondului rutier și Codul fiscal.
In particular, the following acts will be amended: Law on Privatization, Law on entrepreneurship and enterprises, Law on Local Taxes, Law on Copyright, Law on Road Fund and Fiscal Code.
denumirea, sediul social şi codul fiscal ale debitorului
name, main seat and the fiscal code of the debtor
În caz de necesitate, se adaugă adresa sediului, contul bancar și codul fiscal.
In case of necessity the address, bank account and tax code will be added.
denumirea, sediul social și codul fiscal
name, official address and fiscal identification code
Art. OIDO poate avea, sigla, sigiliu şi emblemă proprie, acestea fiind inscrise în toate documentele emise de aceasta, la care se va adauga sediul, contul bancar şi codul fiscal.
Art. OIDO may, logo, seal and emblem of its own, which were recorded in all documents issued by it, they will add premises, bank account and tax code.
Odată cu înregistrarea, vă rugăm să ne trimiteţi o copie a certificatului de înregistrare şi codul fiscal pe fax 00497271/76725-20 sau pe e-mail. Tel: 00497271/76725-0
When you register please also send us your trading authorisation and your VAT number by Fax: 00497271/76725-20 or e-mail: or Tel: 00497271/76725-0
Îi vei spune personalului de la ghişeu că doreşti să achiziţionezi un card Lottomaticard, operatorul va solicita cartea ta de identitate şi codul fiscal personal, el va completa formularele necesare cu datele de identificare şi în final vei semna pentru a face dovada consimţământului tău.
You will ask the staff at the counter to purchase a Lottomaticard; the operator will ask for your ID card and your personal tax code, he will fill the required forms with your identity and finally you will add your signature to prove your consent.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.