Patinatoarea pe gheață a exersat piruetele până când au devenit perfect line și controlate.
The ice dancer practiced spins until they were perfectly smooth and controlled.
În distopie, resursele erau puține și controlate de o mână de oameni.
Filiera este alcătuită din exploatații recunoscute, identificate și controlate prin eșantionare.
The production chain is made up of holdings that are recognised, identified and inspected on the basis of sampling.
Mișcările ei erau lente și controlate, semn că era complet concentrată asupra sarcinii.
Her movements were slow and deliberate, showing she was fully focused on the task.
Mișcările din tai chi sunt lente și controlate, favorizând starea de calm și forța interioară.
Tai chi movements are slow and deliberate, promoting calmness and strength.
Instructorii l-au lăudat pe scafandrul de adâncime pentru mișcările sale precise și controlate.
Instructors praised the deep diver for his precise and controlled movements.
Dar astea sunt reacții chimice, care pot fi măsurate și controlate.
But these are chemical reactions, which can be measured and controlled.
Familiile sunt atent selectate și controlate de către școlile în sine.
Families are carefully selected and controlled by the schools themselves.
Pensula compacta cu marime perfecta pentru a permite aplicari precise si controlate.
The compact brush with the perfect size allows precise and controlled application.
Ambele dispozitive pot fi accesate şi controlate de la distanţă.
Both devices have the ability to be remotely accessed and controlled.
Opioidele acționează asupra creierului, modificând modul în care sunt percepute și controlate semnalele de durere.
Narcotics affect the brain by changing how pain signals are perceived and controlled.
Dependența funcțională descrie modul în care valorile atributelor sunt legate și controlate în interiorul tabelelor.
Functional dependency specifies how attribute values are linked and controlled within tables.
Legile de mediu reglementează modul în care sunt gestionate și controlate substanțele poluante.
Environmental laws govern how pollutants are managed and controlled.