Mulți lilieci dorm ziua și devin activi abia după apus.
Many bats sleep during the day and become active after sunset.
Odată cu trecerea timpului, unele relații îngheață și devin distante.
As time passes, some relationships freeze over and become distant.
Te culci cu ei o dată și devin marioneta ta.
Publică, astfel, cărți despre călătoria lor și devin celebri.
Îi arestez pe toți de la nuntă și devin un erou ca Batman.
În medii dificile, unii oameni înfloresc și devin mai puternici.
In difficult environments, some people thrive and become stronger.
Feliile de banana plantain se prăjesc frumos și devin crocante și aurii.
Plantain slices fry nicely and become crispy and golden brown.
Fructele lăsate prea mult afară încep să putrezească și devin necomestibile.
Fruit left out too long will develop rot and become inedible.
Legumele arse bocnă își pierd gustul și devin tari și uscate.
Burnt to a cinder vegetables lose their flavor and become tough and dry.
Evoluează dincolo de acel punct și devin ființe din energie pură.
They evolve past that point and become beings of pure energy.
În timp, își pierd culoarea albă inițială și devin mai gri.
They lose their original white colour and become greyer over time.
Ele dau căldură camerei, confort și devin accente luminoase.
They give the room warmth, coziness and become bright accents.
Când pătrund în atmosfera noastră, rocile se aprind și devin meteoriți.
When they enter our atmosphere, the rocks ignite and become meteors.