Orezul deshidratat absoarbe repede apa și devine pufos, numai bun de servit.
Dehydrated rice quickly absorbs water and becomes fluffy for a meal.
De obicei se dezmorțește după câteva pahare și devine foarte vorbăreț.
He tends to lose inhibitions after a few drinks and becomes very talkative.
O fată care sare școală și devine suspendat pentru luptă.
A girl that skips school and gets suspended for fighting.
El merge afară și devine geanta și-l aduce în interior.
He goes outside and gets the duffel bag and brings it inside.
Primăvara, musca-ursuză iese la iveală și devine foarte activă printre flori.
In spring, the bee fly emerges and becomes active among the flowers.
Prelucrarea sticlei presupune încălzirea nisipului până când se topește și devine lichid.
Glass-making involves heating sand until it melts and becomes a liquid.
Când este bine coaptă, carambola se îngălbenește și devine mai dulce la gust.
When ripe, the star fruit turns yellow and becomes sweeter to eat.
În sezonul ploios, desișul crește rapid și devine aproape de nepătruns.
During the rainy season, the undergrowth grows rapidly and becomes impenetrable.
Mai în față, drumul se îngustează și devine mai greu de parcurs cu mașina.
Further ahead, the road narrows and becomes more challenging to drive.
Cafeaua reîncălzită își pierde de multe ori aroma intensă inițială și devine amară.
Reheated coffee often loses its original rich flavor and becomes bitter.
Odată cu noua declarație a martorului, totul se leagă și devine de înțeles.
With the new witness statement, it all ties in and becomes understandable.
Polyphemus bea o mulțime de vin și devine un pic beat.
Polyphemus drinks a lot of wine and becomes a bit drunk.
De obicei pare distant, dar cu copiii lasă garda jos și devine jucăuș.
He usually seems distant, but around children he drops his guard and becomes playful.
