aplicarea regimului de notificare la BNM asupra împrumuturilor/creditelor externe primite de către rezidenți în cadrul operaţiunilor aferente investiţiilor directe, precum și exceptarea de la aplicarea regimului de notificare asupra împrumuturilor/creditelor şi garanţiilor primite de către rezidenți de la nerezidenţi a căror sumă nu depășește 50000 de euro
application of the notification regime at the NBM on external loans/ credits received by residents within operations related to direct investments, as well as exemption from the notification regime of loans/ credits and guarantees received by residents from non-residents, the amount of which does not exceed EUR 50000
Respectarea ordinii publice a statelor membre impune reguli specifice privind dispozițiile imperative și exceptarea din motive de ordine publică.
Respect for the public policy (ordre public) of the Member States requires specific rules concerning mandatory rules and the exception on grounds of public policy.
Aceste acorduri pot, de asemenea, conţine sau pot conduce la restrângerea concurenţei, situaţie în care se pot aplica interdicţia prevăzută la articolul 53 alineatul (1) şi exceptarea prevăzută la articolul 53 alineatul (3).
Such agreements may also contain or lead to restrictions of competition in which case the prohibition rule of Article 53(1) and the exception rule of Article 53(3) may become relevant.
Directiva permite și exceptarea de la unele dintre aceste criterii, cu condiția prezentării anumitor dovezi.
For some of these criteria the Directive allows for exceptions, provided that certain evidence is provided.
"Băieții deștepți" în Energie (energie electrică și gaze naturale) au apărut pe piață odată cu introducerea regulilor și exceptarea unora de la respectarea acestor reguli. [...]
The "Smart Guys" in energy (electricity and natural gas) have emerged on the market with the introduction of rules and the exemption for some from [...]
Subiect: Participarea şi exceptarea în materie de politică comunitară
Denumirea de "al Doilea Război al Opiului" se referă la unul dintre obiectivele strategice britanice: legalizarea comerțului cu opiu, al recrutării de muncitori coolie, deschiderea întregii Chine pentru negustorii britanici, și exceptarea mărfurilor importate de la plata taxelor interne de tranzit.
"Second Opium War" refers to one of the British strategic objectives: legalizing the opium trade, expanding trade, opening all of China to British merchants, and exempting foreign imports from internal transit duties.
Caracteristicile sale principale sunt: eficienţa din punct de vedere termic, zero potenţial de distrugere a stratului de ozon, zero potenţial de încălzire globală şi exceptarea de la reglementările SUA privind compuşii organici volatili (COV)
Its main characteristics are: thermally efficient, zero ODP, zero GWP and exempt from US Volatile Organic Compound (VOC) regulations
Cu toate acestea, Curtea Europeană de Justiție a decis că această independență nu poate avea drept consecință separarea totală a BCE de Comunitatea Europeană și exceptarea acesteia de la aplicarea tuturor regulilor prevăzute de legislația comunitară.
However, the Court ruled that this independence does not have the consequence of separating the ECB entirely from the Community and exempting it from every rule of Community law.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "si exceptarea" en roumain
