Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
and enforced
and imposed
Ea făcea fiecare lege, și impunea toate regulile, drept autoproclamat șef al junglei Nool.
She made every law and enforced every rule as self-proclaimed head of the Jungle of Nool.
Aceasta cerea o inspecție atentă a fabricilor și impunea amenzi uriașe pentru depășirile limitelor de poluare.
This provided for close inspection of the factories and imposed heavy fines on those exceeding the limits on pollution.
Noua lege a dus la eliberarea tuturor sclavilor importați ilegal după votarea legii și impunea amenzi grele celor care o încălcau.
The new law freed all slaves brought in illegally after its passage and imposed heavy fines on violators.
Vocea oratorului era puternică şi impunea atenţie în toată sala.
The orator's voice was strong, commanding attention throughout the hall.
Situația era de o urgență critică și impunea luarea rapidă a unor decizii de către echipă.
The situation was critically urgent, demanding quick decisions from the team.
Planul conținea restricții privind desfășurarea rachetelor de către ambele părți și impunea încetarea raidurilor ca o condiție prealabilă pentru pace.
The plan contained restrictions on missile deployment by both sides, and required the cessation of raids as a precondition for peace.
Starea de asediu presupunea interzicerea revoltelor, a grupurilor mai mari de 6 persoane și impunea predarea armelor.
The state of siege required the banning of riots, of groups larger than 6 persons and also imposed the surrender of the arms.
Vorbea pe un ton grav și puternic, care se făcea auzit de toată lumea și impunea respect.
She spoke with a reverberating tone that commanded everyone's full attention.
Ea făcea fiecare lege, și impunea toate regulile, drept autoproclamat șef al junglei Nool.
She made every law and then forced every rule as self conclaimed head of the jungle of the Nool.
Ea făcea fiecare lege, și impunea toate regulile, drept autoproclamat șef al junglei Nool.
A type who's convince she knows better than you She made every law and then forced every rule as self conclaimed head of the jungle of the Nool.
În 2004, o ordonanță care limita înălțimea clădirilor și impunea restricții ale planurilor urbanistice a fost reînnoită pentru a defini Orașul Imperial și zona de nord a orașului ca zonă-tampon pentru Orașul Interzis propriu-zis.
In 2004, an ordinance relating to building height and planning restriction was renewed to establish the Imperial City area and the northern city area as a buffer zone for the Forbidden City.
(2072.7) 195:2.3 Legea orientală era aspră şi arbitrară; legea greacă era fluidă şi artistică; legea romană avea demnitate şi impunea respect.
195:2.3 Oriental law was stern and arbitrary; Greek law was fluid and artistic; Roman law was dignified and respect-breeding.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.