Trimiterea medicului era clară și includea un istoric detaliat al pacientului.
The doctor's referral was clear and included detailed patient history.
Pliantul făcea reclamă unor cursuri locale de artă și includea datele de contact pentru înscriere.
The pamphlet advertised local art classes and included contact information for registration.
Locul care a fost respins era, așa cum vă veți aminti, în partea de sud a casei și includea monumentul ecvestru.
The site that was rejected was... as you will recall, to the south of the house... and included the monument to the horse.
Rola de film avea 260 de metri lungime (aproximativ 13 minute de filmare) și includea 30 de scene.
The film measured 260 metres (which amounted to about 13 minutes of screen time) and included 30 scenes.
Locul care a fost respins era, asa cum vă veți aminti, în partea de sud a casei și includea monumentul ecvestru.
The site that was rejected was... as you will recall, to the south of the house... and included the monument to the horse.
Unitatea de "servicii bancare personalizate" a ABN AMRO era orientată către segmentul de masă cu venituri mari și includea clienți cu active lichide de peste 50000 EUR și venituri nete lunare de peste 5000 EUR.
ABN AMRO's 'preferred banking' unit targeted the mass affluent segment and included customers with liquid assets of more than EUR 50000 and net monthly income of more than EUR 5000.
Republica avea o suprafața de 8.300 km² și includea 11 raioane din stânga fluviului Nistru.
Its area was 8,677 km2 (3,350 sq mi) and included 11 raions on the left bank of Dniester.
El conține multe clișeuri ale filmelor pentru adolescenți (cum ar fi distribuirea lui Hilary Duff în rolul Annei, având punctul deasupra literei i scris cu o inimă în jurnalul ei) și includea o melodie pop pentru adolescenți.
It referenced many teen film clichés (such as casting Hilary Duff as Anne, and having her dot the letter i in her diary with hearts) and included a teen pop song.
Odată cu noul trailer, site-ul oficial Metal Gear Solid V a fost actualizat și includea noi informații și imagini despre dezvoltare, precum progresul la harta din joc și evoluția lui Snake pe parcursul tuturor jocurilor din serie.
Alongside the new trailer, the official site for Metal Gear Solid V was updated and included new information and images such as the developmental progress of the in-game map and the evolution of Snake's design across all games in the series.
Studiul citat de producătorul-exportator armean nu a fost considerat ca având o relevanță directă, deoarece făcea referire la diverse tipuri de folie de aluminiu și includea date pentru societăți din afara Uniunii Europene, care nu puteau fi verificate.
The study quoted by the Armenian Exporting producer was not found to be directly relevant as it referred to different types of aluminium foil and included data for non-EU companies which could not be verified.
Migrația erau majoritar din Europa și includea liber profesioniști, medici, avocați și profesori din Germania.
Migrants were mainly from Germany and included professionals, doctors, lawyers and professors.
În a doua perioadă, între (1550-1600), stilul Renașterii a devenit comun și includea influențe olandeze renascentiste precum și începuturile curentului manierist.
During the second period (1550-1600), Renaissance style became common, and included influences from Dutch version of the Reinessance as well as beginnings of the Mannerist style.
Documentul trimis după verificare menționa doar un nivel general al profitului pentru Europa și includea toate produsele și, probabil, operațiunile efectuate în afara celor 27 de state membre, dar în interiorul Europei din punct de vedere geografic (Elveția, Balcani).
The document sent in after the verification only mentioned a global profit level for Europe and included all products and probably also those operations outside the 27 Member States, but geographically within Europe (Switzerland, Balkans).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
