Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
and shaped
and modelled
and molded
and patterned
and moulded
Găluștele de aluat, rotunde și dolofane, erau gata să fie întinse și modelate pentru copt.
The plump dough balls were ready to be rolled out and shaped for baking.
Toate fațetele vieții noastre sunt afectate și modelate de diferitele aspecte ale legii.
All facets of our lives are impacted and shaped by the various aspects of the law.
Diferite scenarii de proiecte, cum ar fi autobuze cu emisii scăzute, trenuri suburbane şi chiar autobuze electrice au fost luate în considerare şi modelate.
Different project scenarios, such as low emission busses, suburban trains and even electric busses have been considered and modelled.
Designul, funcționarea și viitorul situațiilor urbane sunt explorate în lucrări scrise, desenate și modelate care se bazează pe moștenirea teoriei urbane a secolului al XX-lea și sunt îndreptate spre dezvoltarea orașelor durabile.
The design, functioning and future of urban situations is explored in written, drawn and modelled work that builds on the legacy of twentieth-century urban theory and is directed towards the development of sustainable cities.
Scrierea mayașă constă într-un set de glife relativ elaborat, care erau uneori pictate laborios pe ceramică, pereți și pe hârtie de codice, sculptate în lemn sau piatră și modelate în stuc.
Mayan writing consisted of a relatively elaborate set of glyphs, which were laboriously painted on ceramics, walls and bark-paper codices, carved in wood and stone, and molded in stucco.
Corpurile noastre sunt 90% apa si pot fi programate si modelate catre o anumita frecventa de vibratie prin ganduri, sunet, culoare si dragoste.
Our bodies are 90% water and can be programmed and molded to a certain vibrational frequency via thoughts, sound, color, and love.
Structurile sunt încă umplute și modelate, dar sunt fără păr ca nou-născuții.
The structures are still being stuffed and shaped, but all are as bald as newborn babies.
În loc de fir de iarbă, bâtlanul are niște pene speciale în aripi, întărite și modelate.
But instead of grass, the broadbill has specially strengthened and shaped wing feathers.
Ce e libertatea de a alege într-o lume în care alegerile noastre sunt limitate și modelate de forțe culturale?
What constitutes freedom of choice in a world where our choices are endlessly limited and shaped by cultural forces?
După plasarea corectă, frunzele de ceai trebuie să fie uscate și modelate prin uciderea verde la temperaturi ridicate, trei prăjituri și răcire, agitare, apucare, presare și alte tehnici.
After proper placement, the tea leaves should be dried and shaped by high-temperature green-killing, three frying and cooling, shaking, grasping, pressing and other techniques.
Dezvoltarea afectiva, comportamentala, sociala, dar si dezvoltarea normelor si a valorilor morale sunt influentate si modelate de experienta pe care copiii o dobandesc din acest spatiu de-a lungul anilor.
The development of emotional, behavioral, social and moral norms and values is influenced and shaped by experiences that children acquire in this space over the years.
Datorită metodelor diferite de sudură, cu accent pe sudarea prin rezistență electrică, fiecare model este produs cu șabloane diferite și prin îmbinarea plăcilor presate și modelate la cordon.
Using various methods of welding, primarily electrical resistance welding, each model is produced with different welding fixtures and by joining pressed and shaped plates at the seams.
Mellaart susținea că aceste figurine bine formate și create cu grijă, sculptate și modelate din marmură, calcar albastru și maro, sist, calcit, bazalt, alabastru și argilă, reprezentând a zeitate feminină din rândul Marilor Zeițe.
Mellaart, the original excavator, argued that these well-formed, carefully made figurines, carved and molded from marble, blue and brown limestone, schist, calcite, basalt, alabaster, and clay, represented a female deity.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
