Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
and for the periods
întrucât aceste valori trebuie să fie stabilite de Comisie în fiecare zi lucrătoare, pentru fiecare origine și pentru perioadele menționate în anexă
whereas those values must be fixed each working day by the Commission, for each origin and for the periods given in the Annex
Atunci când se stabilește o valoare forfetară pentru produsele și pentru perioadele de punere în aplicare din anexă în conformitate cu prezentul regulament, valoarea unitară, în sensul articolelor 173-176 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 nu se aplică.
Where a standard value is established for the products and for the periods of application given in the Annex in accordance with this Regulation, the unit value within the meaning of Articles 173 to 176 of Regulation (EEC) No 2454/93 shall not apply.
Pentru fiecare produs şi pentru perioadele stabilite în anexă, pentru fiecare zi comercială şi fiecare origine, statele membre comunică la Comisie, cel târziu până la ora 12 a.m. (ora Bruxelles-ului) din următoarea zi lucrătoare
For each product and for the periods set out in the Annex, for each market day and each origin, the Member States shall communicate to the Commission, by 12 noon (Brussels time) the following working day at the latest
Regatul Belgiei și Marele Ducat al Luxemburgului pot continua, temporar, să utilizeze piața monetară dublă, în condițiile și pentru perioadele prevăzute în anexa V.
The Kingdom of Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg may temporarily continue to operate the dual exchange market under the conditions and for the periods laid down in Annex V.
Acest lucru este valabil şi pentru perioadele de dezgheţ.
This also applies during the thaw period.
poate și pentru perioadele decisive care pot exista în copilărie
and perhaps for critical periods that may exist in childhood
în același mod ca și pentru perioadele de plată,
in the same way as for payment periods,
În timp ce facultatea prezintă materiale de curs, timpul este rezervat pentru discuții și pentru perioadele de întrebări și răspunsuri.
While faculty present lecture material, time is set aside for discussions and question and answer periods.
Credem că prin studierea modului în care sunetele se învață, vom obține un model pentru restul limbajului, poate și pentru perioadele decisive care pot exista în copilărie pentru dezvoltarea socială, emoțională și cea cognitivă.
We think, by studying how the sounds are learned, we'll have a model for the rest of language, and perhaps for critical periods that may exist in childhood for social, emotional and cognitive development.
Locurile de consum racordate la sistemul de transport, instalațiile de distribuție racordate la sistemul de transport și sistemele de distribuție trebuie să poată rămâne racordate la rețea și să funcționeze în domeniile de frecvență și pentru perioadele de timp specificate în anexa I.
Transmission-connected demand facilities, transmission-connected distribution facilities and distribution systems shall be capable of remaining connected to the network and operating at the frequency ranges and time periods specified in Annex I.
retratarea situațiilor financiare pentru perioadele interimare precedente ale exercițiului financiar curent și pentru perioadele interimare comparabile ale oricăror exerciții financiare anterioare care vor fi retratate în situațiile financiare anuale în conformitate cu IAS 8; sau
restating the financial statements of prior interim periods of the current financial year and the comparable interim periods of any prior financial years that will be restated in the annual financial statements in accordance with IAS 8; or
Comisia estimează că aceste contracte de gestionare definesc cu rigurozitate drepturile și obligațiile statului și ale beneficiarului ajutorului, stabilind parametrii pentru calculul compensației pe care o poate solicita acesta din urmă pentru activitățile specificate în aceste contracte și pentru perioadele corespunzătoare indicate.
The Commission considers that the relevant management contracts rigorously define the respective rights and obligations of the State and the aid beneficiary by setting the parameters for calculating the compensation to which the beneficiary is entitled for the specific activities listed and for the periods of time indicated.
În comparație cu alte sisteme, sistemul Salsa se remarcă prin cerințele sale mai scăzute pentru consumul de energie, apă de răcire și spațiu și pentru perioadele de procesare cele mai scurte.
Compared to other systems, the Salsa system stands out for its lower requirements for power, cooling water and space, and for its shorter processing times.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.