Domeniul de activitate al oamenului de știință este în primul rând cercetarea și predarea în biologia moleculară.
The scientist's sphere of activity is primarily molecular biology research and teaching.
Este deosebit de important pentru toți cei implicați în predicarea și predarea credinței în școli, colegii și parohii.
It is of particular relevance to all involved in preaching and teaching the faith in schools, colleges and parishes.
Imediat ce picătură arme și predarea dumneavoastră.
Soon as you drop your weapons and surrender.
În forma sa originală prevedea extrădarea şi predarea celor suspectaţi de astfel de acte.
In its original form it envisaged the extradition and surrender of those suspected of such acts.
Misiunea OSCE în Georgia are ca responsabilitate achiziționarea și predarea echipamentelor.
The OSCE mission to Georgia shall be responsible for the procurement and handing over of the equipment.
Restrângerea și predarea trebuie să urmeze.
Collapse and surrender has to follow.
Compoziția dansului, practica și predarea tehnicilor coregrafiei
Dance composition, practice and teaching of choreography
Prin urmare, universitățile sunt bine echipate cu tehnologie de ultimă oră și predarea se bazează în principal pe aplicarea cunoștințelor.
Therefore, universities are well equipped and teaching relies mainly on the application of knowledge.
Nerespectarea acestei obligații va rezulta cu suspendarea ta și predarea armei și a insignei.
Failure to do so will result in your suspension and surrender of your gun and shield.
Despre asta vreau să vă vorbesc astă-seară - despre cum executarea şi predarea acestui tip de chirurgie ne-a făcut să căutăm un translator universal mai bun.
That's what I want to talk to you about tonight - how doing and teaching this type of surgery led us on a search for a better universal translator.
Acest lucru este important pentru dezvoltarea, planificarea și predarea programelor noastre și este de mare folos în timpul semestrului practic al studenților.
This is important for the development, planning, and teaching of our programs, and is of great benefit during the students' practical semester.
Mulți dintre voi ați plătit pentru acest film, întrucât ați dorit să vedeți un film despre munca mea, care este sunetul și predarea.
Many of you paid for this film because you wanted to see a movie about my work, which is sound and teaching.
Există nouă măsuri de securitate pentru a fi ocolite, și predarea te-ar lua zile, și știind că, probabil ai încă o în bară.
There are nine security measures to be bypassed, and teaching you would take days, and knowing you, you'd probably still screw it up.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.