Am stat până noaptea trecută, asamblarea și reprogramarea ce ați creat codul de când ai scris asta.
I stayed up last night assembling them and reprogramming what code you created when you wrote this.
Schimbarea lucrurilor așa cum se întâmplă, redirecționarea și reprogramarea sarcinilor, fac parte din activitatea zilnică și pot fi gestionate și controlate în întregime prin FleetMaster.
Changing things as they are happening, reroute and reschedule tasks are part of the daily activity and can be managed and controlled entirely through FleetMaster.
Am stat până noaptea trecută, asamblarea și reprogramarea ce ați creat codul de când ai scris asta.
I stayed up last night assembling them... and reprogramming what code you you wrote this.
care va duce la capturarea și reprogramarea voastră.
which will see to your capture and reprogramming.
Şi în laboratorul nostru, ne concentrăm pe prelevarea grăsimii şi reprogramarea a grămezi de grăsime în fântâni de celule tinere - celule pe care le-am putea folosi pentru a forma apoi celule mai specializate care ar putea fi folosite cândva în transplantul de celule.
And in our lab, we are focused on taking fat and reprogramming mounds of fat into fountains of youthful cells - cells that we may use to then form other, more specialized, cells, which one day may be used as cell transplants.
Pentru întreținerea și reprogramarea unităților de control electronic legate de adaptările la cererea clientului, producătorul pune dispozitivele specializate de diagnosticare sau echipamentele de încercare protejate de drepturi de proprietate intelectuală corespunzătoare la dispoziția operatorilor independenți în aceleași condiții în care acestea sunt furnizate reparatorilor agreați.
For the servicing and reprogramming of the electronic control units relating to the customer adaptation, the manufacturer shall make the respective proprietary specialist diagnostic tool or test equipment available to independent operators as provided to authorised repairers.
Starea psihică a Armei X și reprogramarea sunt la nivelul 5.
Weapon X's mental conditioning and reprogramming are at stage 5.
Aceasta poate fi comparată în mod favorabil cu cea din anii precedenți, în special anul 2000, primul an al perspectivei financiare precedente, când reportarea și reprogramarea au fost folosite la scală largă.
This compares favourably to previous years, and especially to 2000, the first year of the previous Financial Framework, when carry forward and reprogramming had to be used on a large scale.
Starea psihică a Armei X și reprogramarea sunt la nivelul 5.
Weapon-X's mental conditioning and reprogramming are at stage 5.
Al cincilea punct - Pentru perioada 2007-2013, Regulamentul privind fondurile structurale oferă mijloace flexibile pentru a îmbina evaluarea şi reprogramarea.
Fifth indent - For the 2007-2013 period, the Structural Funds Regulation provides a flexible way to link evaluation and reprogramming.
Medical Thermo Control proiecteză și oferă extinderea sistemului de automatizare pentru Spitalul Colțea Clinic și reprogramarea sistemului BMS existent.
Medical Thermo Control designs and delivers the extension of automation system for Colţea Clinic Hospital and reprogramming and recommissioning of the the existing BMS system.
Urmează apoi necesitatea de a obţine acces către mintea ta subconştientă şi reprogramarea ta însuţi cu o nouă programare pozitivă şi constructivă.
Next, you need to gain access to your subconscious mind, and reprogram yourself with positive and constructive new programming.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
