Pe care l-am început când aveam cinci ani și s-a terminat.
Este nevoie doar de un șurub slăbit și s-a terminat pentru toată lumea.
Ședința a durat exact o jumătate de oră și s-a terminat la timp.
The meeting lasted for exactly half an hour and ended on time.
Glogul a scăpat de sub control și s-a terminat cu cineva rănit serios.
The prank spun out of control and ended with someone getting seriously injured.
Toată lumea va fi acolo așteptându-l, și s-a terminat.
Everyone will be there waiting for him and it's done.
Bătălia juridică a mers până în ultimul moment și s-a terminat la limită.
The legal battle went to the wire and ended in a narrow verdict.
Petrecerea de burlăcițe a început cu un brunch și s-a terminat dansând până dimineață.
The hen's party started with brunch and ended with dancing until morning.
Pana de curent a început fix la miezul nopții și s-a terminat după câteva ore.
The power cut started precisely at midnight and ended a few hours later.
Cearta lor a scăpat de sub control și s-a terminat cu insulte dureroase.
Their argument spiraled out of control and ended with hurtful, unnecessary insults.
Poliția a permis flash mobul pentru că a fost pașnic și s-a terminat repede.
The police allowed the flash mob because it was peaceful and ended quickly.
Povestea ta a început aici și s-a terminat în urechile colonelului.
Your love-story began here and ended in the colonel's ears.
Glogoreala copiilor a scăpat de sub control și s-a terminat cu geamuri sparte peste tot.
The kids' prank got out of hand and ended with broken windows everywhere.
Președintele de ședință s-a asigurat că întâlnirea a început și s-a terminat la timp.
The chairperson ensured the meeting started and ended on time.