Prelungirile au permis jucătorului accidentat să își revină și să continue meciul.
Time added on allowed the injured player to recover and continue playing.
Pasa înapoi i-a permis extremei să reia controlul mingii și să continue acțiunea.
The return pass enabled the winger to regain control and continue advancing.
Ne încurajează să îmbunătățească aplicarea și să continue dezvoltarea de noi caracteristici.
They encourage us to improve the application and to continue developing new features.
Google are ca întotdeauna cele mai recente link-uri şi să continue să lucreze bine independent.
Google has as always the latest links and to continue working well independently.
A învățat să treacă peste dificultăți și să continue să muncească pentru obiectivul lui.
He learned to see past difficulties and keep working toward his goal.
Antrenorul i-a spus să se urce din nou în șa și să continue antrenamentele serioase.
The coach told him to get back into the saddle and keep training hard.
Judecătorul a așteptat răbdător ca martora să se adune și să continue.
The judge waited patiently for the witness to recollect herself and continue.
După somnul de prânz, i-a fost greu să se ridice și să continue munca.
After the nap, he found it hard to get up and continue working.
A tras aer adânc în piept ca să se stăpânească și să continue să conducă.
He took a deep breath to get ahold of himself and continue driving.
După ce se marchează, echipele trebuie să schimbe terenurile și să continue jocul.
After scoring, the teams must change ends and continue the game.
Puteti pleca acum și sa continue detașarea el cordonul ombilical.
You may leave now and continue detaching he umbilical cord.
Ne vom duce la ambasadă și să continue interviul acolo.
We'll take you to the embassy and continue the interview there.
Suntem menținerea pozițiile noastre... și sa continue sa investigheze ei relații primare.
We are maintaining our positions... and continue to investigate her primary relationships.