Sistemul îți permite să redeschizi o cerere și să continui exact de unde ai rămas.
The system allows you to retrieve an application and continue where you left off.
Te rog să-ți ignori instinctul sensibil și să continui această conversație.
Please ignore every sensible instinct you have and continue this conversation.
De aceea trebuie să rămâi furios, și să continui să lupți.
That's why you have to stay angry and keep fighting.
Ca să reușești, trebuie să îți consolidezi hotărârea și să continui să mergi înainte.
To succeed, you must strengthen your resolve and keep pushing forward.
Crede că pot renunța la tine și să continui să trăiesc.
He thinks I can give you up and go on living.
Mă aștept să faci o glumă și să continui.
I expect you to make a joke and go on.
A trebuit să strâng din dinți și să continui să lucrez, în ciuda criticilor dure.
I had to grit my teeth and keep working despite the harsh criticism.
Nu poți ști asta despre tine și să continui să fii o persoană.
You can't know that about yourself and continue being a person.
Trebuie doar să stai liniștit și să continui să-ți faci treaba.
You just need to sit tight and keep doing your work.
Vreau să fiu un om liber și să continui să lupt pentru oameni.
I want to be a free man and keep fighting for the people.
Mă bucur că ai decis să stai aici și să continui.
I'm happy that you have decided to stay here and continue.
Te-ai pregătit să renunți la toate astea și să continui să hoinărești.
You've prepared to abandon all this and continue wandering.
Îți recomand să bei lichide și să continui medicamentația pentru cancer la stomac.
I recommend you push fluids and continue the stomach cancer medication.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.