E timpul să te pui pe treabă și să termini lucrarea aceea.
It's time to pull your socks up and finish that thesis.
Hai să o luăm încet aici și să termini anul școlar...
Let's just slow it down here and finish the school year...
Îți ordon să extragi materialul necesar, și să termini odată cu asta.
I order you to extract the necessary material and be done with it.
Nu poți să spargi una și să termini cu ea?
Can't you just crack one out and be done with it?
Folosește-ți mintea ca să te descurci prin instrucțiunile astea încurcate și să termini proiectul.
Use your wits to navigate through the confusing instructions and finish the project.
Am înțeles dar trebuie să stai și să termini acest program.
I get you need to stay and finish this program.
Acest lucru te obligă să rămâi concentrată și să termini exercițiul.
This forces you to keep focused and finish the exercise.
Fato, ai face bine să stai jos și să termini de mâncat.
Girl, you best sit down and finish your meal.
Incearca sa indeplinesti fiecare dintre misiunile urmatoare si sa termini jocul cu bine.
Try to accomplish each of the following tasks and finish the game well.
Cred ca ar trebui sa mergi și sa termini scoala.
I think you better go back and finish school.
Ar trebui sa mergi înapoi și sa termini intalnirea.
You should go back in there and finish the date.
Trebuie sa stai aici și să termini controlul finanțelor lui.
You have to stay here and finish the financials.
Vreau s-o găsești și să termini treaba.
I want you to find her and finish the job.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.