Deseori familia și bețivii apropiați încep să simpatizeze cu el.
Often family and close drunks begin to sympathize with him.
Sunt programat să simpatizeze cu oamenii care sunt în primejdie sau tulburări.
I am programmed to sympathize with humans who are in distress or turmoil.
Și cum aș putea să simpatizeze cu aceste personaje?
How am I supposed to sympathise with these characters?
Nelson a fost privit ca un lider extrem de eficient, capabil să simpatizeze cu nevoile oamenilor săi.
Nelson was regarded as a highly effective leader, and someone who was able to sympathise with the needs of his men.
Acești oameni sunt capabili să simpatizeze cu cei care au nevoie de ajutor.
These people are able to sympathize with those who need help.
Este important ca oamenii să simpatizeze cu tine.
It's important to get people to sympathize with you.
Un pictor ar trebui sa simpatizeze cu o asemenea moarte.
A painter would sympathize with such a death.
Nu mă plătești să simpatizeze cu tine.
You don't pay me to sympathize with you.
Nu poate decât să simpatizeze cu ei.
He just cannot help but sympathize with them.
Nu pot să nu se placă, să... nu se simpatizeze.
They can't fail to like each other, not... not sympathize.
Ci ca o regulă, oamenii sunt mai ușor să simpatizeze și nyashnye animale pufoase decât frații lor.
But as a rule, people are easier to sympathize and nyashnye fluffy animals than their brethren.
Cred că aceia dintre voi care par să nu simpatizeze cu ideile sale ar trebui să îi acorde beneficiul îndoielii.
I believe that those of you who do not seem to sympathise with her ideas should give her the benefit of the doubt.
Nu știu termenul pentru aceasta, dar l-am văzut la televizor pe undeva, în cazul în care... victima începe să simpatizeze cu captor.
I don't know the term for this, but I saw it on television somewhere, where the... the victim starts to sympathize with the captor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
