Am fost atât de șocați încât am omis un simplu fapt.
We're so shell shocked that we overlooked a simple fact.
Datorită acestui simplu fapt, au multe în comun.
Because of that simple fact, they have a lot in common.
Mărturisesc că simplu fapt de a pune o asemenea întrebare în acest stadiu...
I confess that the mere fact that you should ask such a question at this stage...
Și acest simplu fapt ar duce la sfârșitul destinului format dinainte.
The mere fact that this choice exists would make all preformed destiny come to an end.
Ei bine, nu e un simplu fapt aici.
Well, there's a simple fact here.
Acest simplu fapt arată ce putem face.
The simple fact is this is what we do.
Asta e un simplu fapt al vieții.
It's a simple fact of life.
Indiferent cât de puternic ai devenit, nu poți scăpa de acest simplu fapt.
No matter how powerful you haye become you cannot escape this simple fact.
Are scoți emoțiile din ecuație, ne rămâne un simplu fapt.
If we take emotion out of this, we're left with one simple fact.
Bine, simplu fapt că discuți despre asta dovedește că ești altfel.
Well, the simple fact that you're even talking about it proves you are.
Oricare ar fi motivul care ne desparte, acest simplu fapt ne unește pe toți.
Whatever else divides us, that simple fact unites us all.
Rãspunsul este o afirmaþie simplã a unui simplu fapt.
The answer is a simple statement of a simple fact.
E un simplu fapt de viață.
That's just a simple fact of life.