Sunt ani de când nu m-am simțit ca o persoană normală.
Years that's actually made me feel like a normal person.
De când a venit, nu s-au mai simțit că o echipă.
Ei bine, m-am simțit ca o scuză a fost în ordine.
S-a simțit ca o persoană indezirabilă la reuniunea de familie.
Ajunsă acolo, am simțit că o iau de la capăt.
When I got there, I felt like I was starting over.
Dar asta a fost prima oară când nu s-a simțit ca o viziune.
But this was the first time it didn't feel like a vision.
S-a simțit ca o persoană nepricepută când nu a reușit să repare echipamentul stricat.
She felt like an incompetent person when she couldn't fix the broken equipment.
S-a simțit ca o regină purtând superba ei rochie de mireasă.
She felt like a queen wearing her stunning wedding gown.
După schimbarea de look, s-a simțit ca o regină gata de bal.
After the makeover, she felt like a queen ready for a ball.
Am simțit că o mare bucurie ne era sortită echipei după luni de efort.
We sensed great joy was in store for our team after months of effort.
În prima zi de școală, m-am simțit ca o găină fără cap.
On the first day of school, I felt like a chicken with no head.
La marea ședință de la corporație, s-a simțit ca o nulitate totală.
She felt like a complete nonentity at the big corporate meeting.
A intrat în încăpere și imediat s-a simțit ca o regină în mijlocul prietenelor ei.
She walked into the room and instantly felt like a queen among her friends.