În carantină, toți ne-am simțit în aceeași barcă, blocați acasă.
During quarantine, everyone felt in the same boat, stuck at home.
După ce și-au plătit datoriile, s-au simțit în sfârșit la cârmă financiar.
After paying off their debts, they finally felt in the driving seat financially.
Efectul final al modificării politicii s-a făcut simțit în câteva luni.
The net result of the policy change was noticeable within a few months.
S-a simțit în concurență directă cu alți câțiva candidați pentru același post.
She felt in competition with several candidates for the same job position.
S-a simțit în armonie cu ritmul vieții în timp ce se plimba prin pădure.
She felt in harmony with the rhythm of life while walking through the forest.
M-am simțit în ceață în timpul ședinței, pentru că au folosit jargon tehnic.
I felt in the fog during the meeting because they used technical jargon.
Furia lui dezlănțuită s-a simțit în tot biroul după greșeala făcută.
His thunderous wrath was felt throughout the office after the mistake.
S-a simțit în siguranță în mediul suportiv al căminului de îngrijire.
He found comfort in the supportive environment of the care home.
Bunăvoința lor s-a simțit în răspunsurile atente și pline de respect.
Their good grace came through in their thoughtful and respectful responses.
A simțit în ea o pasiune arzătoare de a-și porni propria afacere.
She felt a burning passion within her to start her own business.
Trecând linia de sosire, s-a simțit în culmea fericirii.
Crossing the finish line, she felt like a million dollars inside.
Drumeții s-au simțit în siguranță când au ajuns pe platoul drept.
The hikers felt on secure ground when they reached the flat plateau.
S-au simțit în largul lor în noua casă după câteva zile.
They feel at ease in their new home after a few days.