Ivanov Igor, un industriaș singuraticul cu interesele pe tot globul.
Yegor Ivanov, a reclusive industrialist with interests all over the globe.
Și singuraticul primar de 102 ani din Gravity Falls, primarul Befufftlefumpter.
And reclusive 102-year-old mayor of Gravity Falls, Mayor Befufftlefumpter.
Pentru că era singuraticul care ura... monștriica și careși-arfi dorit să ajungă.
Because he was a loner who hated the popular monsters yet longed to be one.
El și fosta lui soție nu țin legătura, dar ea îl numește singuraticul.
His ex and he have no contact, but she calls him a loner.
Văd dincolo de monstrul din tine singuraticul blînd din interior.
I see through your monster coating to the gentle loner inside.
Pentru că era singuraticul care ura...
Because he was a loner who hated...
El și fosta lui sotie nu țin legătura, dar ea îl numește singuraticul.
His ex and he have no contact, but she calls him a loner.
De ce? -Pentru că era singuraticul care ura... monștrii ca și care și-ar fi dorit să ajungă.
Why? - Because he was a loner who popular monsters yet longed to be one.
Presupun că tu ești Codru, singuraticul.
I guess that makes you, Timber, a loner.
În tribul Ogakor, Kel, singuraticul, era serios în privința pescuitului.
At Ogakor, Kel, the loner, was the one serious about fishing.
De ce? -Pentru că era singuraticul care ura...
Why? -Because he was a loner who hated...
Cu cât sunt mai fermecătoare, cu atât devin ei mai prietenoși, și mă pot înțelege cu ei, mai ales cu Ozzy, singuraticul de care-am să mă țin.
THE MORE CHARMING I CAN BE, THE MORE, LIKE FRIENDLY AND IN I CAN GET WITH THESE PEOPLE, ESPECIALLY OZZY, THE LONER I'M GOING TO STICK AROUND.
În pauze, singuraticul stătea sub un copac și se bucura de liniște.
During recess, the loner sat under a tree, enjoying the quiet.