Mersi că m-ai luat de mână cât timp am instalat softul ăsta nou.
Thanks for holding my hand while I set up this new software.
Îți cauți belele copiind softul ăla; chiar dau oamenii în judecată pentru piraterie.
You're courting trouble copying that software; they really sue people for piracy.
Să înveți softul ăsta e floare la ureche dacă ai folosit programe similare înainte.
Learning this software is kid's stuff if you've used similar programs before.
Suntem sătui până peste cap de softul ăsta învechit care crapă constant.
We're sick and tired of dealing with this outdated software that constantly crashes.
A petrecut ore întregi exersând programarea pe calculator ca să își poată depana softul.
He spent hours practicing computer programming to debug his software.
Teoretic, softul sistemelor sale poate fi utilizat pentru a sparge...
In theory, its systems software could be used to hack the...
Du-mă acolo în zece minute, și pot descărca softul.
Get me there in ten, and I can download that software.
Se încarcă gratuit softul apoi se poate vedea baza de date.
Free software is loaded then you can see the database.
Nu, nu plecați până când softul nu se descarcă complet.
No, you not leave till software's fully downloaded.
Descărcând softul, veţi avea cel mai realistic mediu de joc posibil.
Downloading the software offers the most realistic playing environment possible.
După cum vezi, softul de recunoaștere facială a furnizat o potrivire.
As you can see, facial recognition software provided a match.
Am analizat camerele de la metrou prin softul de recunoaștere faciala.
We ran stills from the subway through facial recognition software.
Şi am început să scriem softul care poate lega datele în acest mod.
And we started to write software which could link the data like this.
