A petrecut toată după-amiaza butonând și testând noile funcții ale softului.
She spent the afternoon hacking around with the new software features.
Șeful meu m-a rugat să mă documentez despre noile funcții ale softului.
My boss asked me to read up on the new software features.
Actualizarea softului nu e mare lucru, doar urmezi instrucțiunile atent.
Updating the software has nothing to it, just follow the instructions carefully.
Instalarea softului a fost floare la ureche cu instrucțiuni clare la îndemână.
Getting the software installed was a day at the beach with clear instructions provided.
A adus în discuție, apropo, problema cu actualizarea softului.
She brought up, apropos, the issue with the software update.
După actualizarea softului, calculatoarele de la birou mergeau iar ca un ceas.
After updating the software, the office computers ran like a well-oiled machine again.
Actualizarea softului va fi o chestiune de o clipă; de obicei durează două minute.
Updating the software will be a jiffy; it usually finishes in two minutes.
După ce s-au ocupat de actualizarea softului, totul a început să meargă mai bine.
Once they got at updating the software, everything started running much more smoothly.
Lansarea softului a fost un dezastru total; utilizatorii nici nu se puteau loga corect.
The software launch was a train wreck; users couldn't even log in properly.
A trebuit să trecem cu vederea mai multe probleme ale softului înainte de lansare.
We had to blink at several glitches in the software before launch.
După căderea softului, clienții furioși au vrut capul dezvoltatorului.
After the software crash, furious clients wanted the developer's blood.
Nemulțumirile angajaților în privința softului învechit au dus la o cerere de upgrade.
Employees' griping about the outdated software prompted an upgrade request.
Videoclipul lor explicativ m-a ajutat să înțeleg mai bine funcțiile softului.
Their explainer video made the software features clear to me.
