Echipa noastră cu o experienţă de lideri și cu ingineri pasionați au o reputație foarte apreciată în domeniul software-ului open source.
Our experienced team of leaders and passionate engineers have a highly regarded reputation in the field of open source software.
Fiecare inlocuitor propus pentru "software liber" are probleme semantice, sau chiar mai rău - iar aici intra şi conceptul "software-ului open source".
Every proposed replacement for "free software" has some kind of semantic problem-and this includes "open source software."
În cazul în care condițiile de licență ale software-ului open source au prioritate față de aceste Condiții și e necesar ca Schaeffler sa pună la dispoziție acest cod, atunci un astfel de cod sursă va fi pus la dispoziție în schimbul rambursării cheltuielilor.
In case the license conditions of open source software have priority over these Conditions and require Schaeffler to make the source code available, such source code shall be made available in exchange for reimbursement of expenses.
Acest lucru nu se aplică codului sursă al software-ului Open Source, ale cărui condiţii de licenţă au prioritate asupra acestor Termeni de utilizare atunci când software-ul menţionat este dat mai departe şi care solicită disponibilitatea codului sursă.
This shall not apply to source code of Open Source software, the license conditions of which take priority over these Terms of Use when the said software is passed on and which demand availability of the source code.
Proiectul tezei de doctorat a lui Dougiamas a fost intitulat "Utilizarea software-ului Open Source pentru sprijinirea unei epistemologii specialiste de predare și învățare în comunitățile online de anchetă reflexivă".
Dougiamas's PhD thesis project is entitled "The use of Open Source software to support a social constructionist epistemology of teaching and learning within Internet-based communities of reflective inquiry".
Ea nu îndeplinește nici pe departe criteriile pentru free software, sau cele similare, dar ceva mai liberale, ale software-ului open source.
It doesn't come close to meeting the criteria for free software, or the similar but slightly looser criteria for open source.
Încercarea lor a eşuat când cererea lor s-a prescris în 1999; în acest mod, statutul legal al "software-ului open source" este acelaşi cu cel al "software-ului liber": nu există restricţii legale în utilizarea sa.
This initiative was later dropped, the term being too descriptive to qualify as a trademark; thus, the legal status of "open source" is the same as that of "free software": there is no legal constraint on using it.
Utilizarea Software-ului open source se supune condițiilor în care acesta a fost pus la dispoziție.
The use of Open Source Software is governed by the terms under which the Open Source Software has been made available.
