Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
solemn
Traduction de "solemn" en anglais
Un alai solemn de călugări a trecut în liniște prin templu.
A solemn procession of monks walked quietly through the temple.
Momentul de reculegere a fost un semn solemn de respect.
The moment of silence was a solemn mark of respect.
Titlul onorific a fost înmânat de decan, în cadrul unui eveniment solemn.
The honorary degree was presented by the dean in a formal event.
Ceremonia a căpătat un aer solemn, toți vorbind încet și cu mult respect.
The ceremony was solemnised, with everyone speaking in hushed and respectful tones.
Toți membrii au făcut un legământ solemn în cadrul ședinței.
A solemn pledge was made by all the members at the meeting.
Accentul aspru mai degrabă zgâria urechile în acel cadru solemn.
The harsh accent rather grated on the ears in that solemn setting.
Cartea veche descria exorcizarea ca pe un ritual sacru și solemn.
The old book described the exorcism as a sacred and solemn ritual.
Monumentul a fost conceput pentru a crea un spațiu solemn de reculegere.
The memorial was designed to create a solemn environment for reflection.
Din respect pentru caracterul solemn al ceremoniei, toată lumea a păstrat tăcerea.
In deference to the ceremony's solemn nature, everyone remained quiet.
A privit în liniște ritualul religios, respectând caracterul său sacru și solemn.
He observed the religious ritual quietly, respecting its sacred and solemn nature.
A fost făcut un jurământ solemn de a proteja mediul pentru generațiile viitoare.
A solemn vow was made to protect the environment for future generations.
Un cortegiu solemn a înaintat pentru a-i cinsti pe soldații căzuți, la cimitir.
A solemn procession advanced to honor the fallen soldiers at the cemetery.
Când intrai în catedrala aceea veche, puteai să simți vibrațiile de respect solemn.
Walking into that old cathedral, you could feel the vibes of solemn respect.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant solemn
a promite solemn v.
mai solemn adj.
soberer
"Her expression grew soberer as the meeting progressed."
! solemn ca un judecător adj.
! solemn as a judge
"He walked into the room, solemn as a judge, ready to deliver the news."
jurământ solemn n.
solemn vow
"He made a solemn vow to protect his family."
a se angaja solemn v.
take vows
"They decided to take vows and dedicate their lives to each other."
a marca solemn v.
solemnise
"They solemnised the occasion with a moment of silence."
angajament solemn n.
affirmation
"He made an affirmation in court instead of an oath."
a jura solemn v.
swear by all that is holy
"I swear by all that is holy, I didn't do it."
solemnly swear
"I solemnly swear I will tell the truth today."
asumat solemn adj.
upon one's honor
"I swear upon my honor that every detail in this report is accurate."
într-un mod solemn adv.
under Saturn's influence
"The meeting was conducted under Saturn's influence, with no laughter."
a jura în mod solemn v.
solemnly swear
"I solemnly swear I will tell the truth today."
a se comporta solemn v.
be owlish
"He tends to be owlish during serious discussions."
! a face un jurământ solemn v.
! swear on a stack of Bibles
"He swore on a stack of Bibles that he told the truth."
stil solemn n.
cothurnus
"His speech had the cothurnus of a classic tragedy."
moment solemn n.
anaphora
"The priest performed the anaphora during the Mass."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "solemn" en roumain
Suggestions qui contiennent solemn
Résultats: 1597. Exacts: 1597. Temps écoulé: 38 ms.
