Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
solidar a
Traduction de "solidar a" en anglais
jointly
Obligarea la plată în solidar a societății beneficiare și a notarului
The recipient company and the notary jointly and severally liable
suportarea în mod solidar a obligaţiilor financiare ale unei persoane juridice, ale unui grup sau ale unei entităţi sau garantarea acestora.
sharing jointly and severally the financial liabilities of a legal person, group or entity, or guaranteeing them.
Aceștia au avut rolul de legalizare a banilor, pronunțând, la solicitarea unui lanț de companii off-shore, peste 50 de ordonanțe judecătorești privind încasarea în mod solidar a unor datorii fictive, în sumă totală de aproximativ 20 de miliarde USD.
They had the role of legalizing money, stating, at the request of a chain of offshore companies, over 50 court orders for jointly collecting fictitious debts in a total amount of about 20 billion USD.
obligarea pârâtului la plata cheltuielilor de judecată sau, în cazul în care cealaltă parte în procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs formulează cerere de intervenție în susținerea pârâtului, obligarea ambelor părți la plata în solidar a cheltuielilor de judecată.
Order the defendant to bear the costs, or, in the event that the other party to the proceedings before the Board of Appeal intervenes on the side of the defendant, order both parties to bear jointly the costs.
obligarea în solidar a CESE și a CR să îi plătească reclamantului suma de 25000 de euro evaluată în mod provizoriu și ex aequo et bono pentru repararea atingerilor aduse reputației profesionale, autorității și sănătății acestuia, care au rezultat din deciziile atacate
order the EESC and the CoR to pay jointly a sum of EUR 25000 to the applicant, assessed provisionally and ex aequo et bono, as compensation for the damage to his professional reputation, his authority and his health resulting from the contested decisions
În al doilea rând, alineatul (7) al aceluiași articol 3 ar enunța regula răspunderii în solidar a pârâtului și a copârâtului pentru orice încălcare a acestei convenții în cadrul unei proceduri în care o parte contractantă este copârâtă.
In the second place, Article 3(7) lays down the rule that the respondent and co-respondent are to be jointly responsible for any violation of the ECHR in proceedings to which a Contracting Party is a co-respondent.
obligarea în solidar a Comisiei Europene, a unuia dintre membrii săi și a unora dintre agenții săi la plata cu titlu de daune morale și psihologice a sumei de cinci milioane de euro, majorată cu dobânzi judiciare
order the European Commission, and one of its Members and certain officers thereof, jointly and severally, to pay the amount of EUR 5000000 in respect of non-material and psychological damage, in addition to interest to be determined by the Court
Acțiune în temeiul articolului 238 CE prin care se urmărește să se obțină obligarea în solidar a pârâtelor la restituirea sumelor plătite în avans de Comunitate în executarea a șase contracte încheiate în cadrul programului Thermie și a unui contract încheiat în cadrul programului Altener II.
Action pursuant to Article 238 EC seeking an order against all the defendants jointly to repay the amounts paid by the Community in accordance with six contracts concluded in the framework of the Thermie programme and one contract concluded in the framework of the Altener II programme.
în toate cazurile: obligarea OAPI și a Worldgem Brands Srl la plata în solidar a tuturor cheltuielilor de judecată, inclusiv cheltuielile efectuate în procedura în fața Camerei a doua de recurs a OAPI.
in any event, order OHIM and Worldgem Brands Srl, jointly and severally, to pay the costs of all the proceedings, including the costs relating to the proceedings before the Second Board of Appeal of OHIM.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant solidar a
Synonymes et analogies de "solidar a" en roumain
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 1147 ms.
