Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
solidarizarenf
Traduction de "solidarizare" en anglais
Cei douăzeci de participanţi au discutat despre importanţa majoră a fenomenului de solidarizare a jurnaliştilor.
Twenty participants discussed the major importance of the phenomenon of solidarity among journalists.
Această metodă de creştere a competitivităţii este foarte eficientă, dar implementarea ei necesită o solidarizare generală în cadrul societăţii.
This method of competitiveness increase is very effective, but its implementation requires a general solidarity in society.
Campanii de solidarizare cu profesioniştii din mass-media libere şi independente.
Solidarity campaigns with professionals from free and independent media.
Acesta este modul nostru de a acționa, de a încerca o solidarizare a artiștilor de oriunde ar fi ei, pentru concordie, toleranță și pace în lume.
This is our way of acting, to try solidarity of artists wherever they are, to concord, tolerance and made peace in the world.
Cât timp nu există o solidarizare cu acestea, o reprezentare a nevoilor lor şi o adresare a cauzelor economice şi sociale care adâncesc inegalităţile, politica va rămâne în aceeaşi matrice patriarhală chiar dacă sporeşte numărul femeilor reprezentante.
As long as there is no solidarity with these groups, no advocacy for their needs or addressing of the economic and social causes which lead to inequalities, politics will remain fixed in the patriarchal will happen even if the number of women representatives increases.
Fiind un eveniment de solidarizare, bazat pe principii non-competitive, non-comerciale și non-ierarhice, nimeni din cei care participă (organizatori, artiști, trupe, perfomeri etc.)
As the event is based on solidarity, its main principles are non-competitive, non-commercial and non-hierarchical, therefore nobody (neither the organizers, artists, bands, nor performers etc.)
Mai presus de orice religie sau etnie, există un îndemn care vorbeşte despre solidaritate şi solidarizare, despre asumarea unei reponsabilităţi pe care o avem în oricare ceas pentru semenii noştri.
Beyond any religion and ethnic origin, there is an impulse toward solidarity especially in hard times, there is a sense of responsibility towards our fellow beings that we have to take upon ourselves every moment of our lives.
Planul nostru de consolidare și solidarizare împotriva crizei deja are rezultate și începem să vedem perspective bune în întreaga Uniune, Spania fiind un exemplu particular, care acum este la cel mai scăzut nivel de șomaj din 2006.
Our recipe of consolidation and solidarity against the crisis is already showing results and we are starting to see good prospects in the whole EU, with Spain as a particular example, which is now at its lowest level of unemployment since 2006.
Se preconizează un teatru "militant" cu prezență activă în actualitatea luptei de clasă și solidarizare a întregului popor în jurul idealurilor partidului comunist.
A "militant" theatre was conceived, with an active presence in the ongoing class struggle and solidarity with the entire people around the ideals of the Communist Party.
Distrugerea taberei pentru migranti "Jungle", si inchiderea sistematica a tuturor cailor de solidarizare de catre o politie inumana, i-a fortat pe migranti sa ajunga pe strazi si sa devina astfel mult mai expusi persecutiei.
The destruction of the 'Jungle' in Calais, and the systematic closure of all avenues of solidarity by an inhumane police force, has forced the migrants onto the streets, exposing them to yet more persecution.
Donează: Comunitatea Mahala se adresează tuturor muncitorilor care vor să se organizeze şi să militeze pentru drepturile lor, iar donația ta poate fi o formă de solidarizare cu aceștia.
Donează: The Mahala community is open to all workers who wish to organise and struggle for their rights and your donation is just one way you can express you solidarity with us.
Chemăm colegii noştri din ţară şi din străinătate să se alăture campaniei de solidarizare întru susţinerea eliberării lui Ernest Vardanean aflat în detenţie la Tirapol.
We call our local colleagues and those from abroad to join our solidarity campaign in view of supporting Ernest Vardanean's release from detention in Tiraspol.
În plus, Fundaţia lui Vlad Plahotniuc "Edelweiss" a organizat un turneu de informare în care au fost implicaţi peste 1000 de voluntari din toată ţara, dar şi numeroase acţiuni de solidarizare cu victimele violenţei în familie.
In addition, the Foundation of Vlad Plahotniuc "Edelweiss" organized an informational in which have been involved over 1000 volunteers from all over the country, but also many solidarity actions with the victims of violence in the family.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "solidarizare" en roumain
Résultats: 34. Exacts: 34. Temps écoulé: 27 ms.
