Startup-ul a devenit solvabil după ce a obținut contracte profitabile în decurs de șase luni.
The startup became solvent after securing profitable contracts within six months.
A fi solvabil înseamnă să ai suficiente active pentru a acoperi toate datoriile restante.
Being solvent means having enough assets to cover all outstanding debts.
Garantul este solvabil în raport cu valoarea datoriei garantate.
The guarantor is creditworthy in relation to the size of the guaranteed debt.
Sunteți monogam mai solvabil știu acum.
Dacă nu ați avut timp să faceți acest lucru și eroziunea în timpul sarcinii a fost diagnosticată pentru prima dată, acest lucru este totuși nedorit, dar destul de solvabil și nu ar trebui să provoace îngrijorări speciale.
If you did not have time to do it, and erosion during pregnancy was diagnosed for the first time, it is undesirable, but quite solvable, and should not cause any special concern.
Daca nu erai solvabil era alta treaba acum.
If you were solvent, it would be an entirely different matter.
Mă îngrijorează că singura șansă a fondului de a rămâne solvabil e să aducă clienți noi.
My concern is that the only reason this fund is still solvent is by bringing in new clients.
De ce cred toți că a ține spitalul solvabil e ceva rușinos?
Why does everyone think wanting to keep this hospital solvent is something to be embarrassed about?
Această opțiune poate fi extrem de eficientă în momentele de instabilitate financiară, când debitorul nu are niciun venit, dar redevine solvabil după reangajare.
This option can be particularly effective in precarious financial times, when the debtor has no income but becomes solvent again after gaining new employment.
Deci, răpitorul nostru e solvabil.
So, our kidnapper's solvent.
De exemplu, un titlu de valoare plasat în mod privat, emis de către un emitent solvabil și stabil, ar putea să nu fie "lichid".
For instance, a privately placed security, issued by a solvent and stable issuer, might not be liquid.
posibilitatea transferării portofoliilor clienţilor, cu acordul acestora, către un alt participant solvabil în caz de înrăutăţire a situaţiei financiare
possibility to transfer clients' portfolios, with their consent, to another solvent participant in the event of worsening financial situation
Instrumentul H plătește o rată a dobânzii de piață, dar plata dobânzii nu poate fi făcută decât dacă emitentul poate să rămână solvabil imediat ulterior.
Instrument H pays a market interest rate but payment of interest cannot be made unless the issuer is able to remain solvent immediately afterwards.
