Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
sorgintenf
NEW
origin
Oricine cunoaşte că o platformă, indiferent de iniţiatorul sau promotorul său, are sorginte socială.
Anyone knows that a platform, regardless of its initiator or promoter, has a social origin.
Ce să mai zicem de acel 100% rămas totuşi doar o altă cifră total abstractă din programul de aceeaşi sorginte.
Not to mention that 100 percent which has nevertheless remained another completely abstract figure from the platform of the same origin.
Stilul parental exprimă o atitudine constantă în relaţia cu copilul adoptat şi se fundează pe anumite principii de relaţionare cu copilul a căror sorginte este adeseori trădată de relatările părinţilor cu privire la relaţiile proprii cu părinţii lor.
The parental style expresses a constant attitude in relation with the adopted child and is founded on certain principles of relating to the child, whose origins are often betrayed by the parents' reports on their relationship with their own parents.
De aici se poate deduce că nemurirea la care ajunge sufletul unui înțelept care si-a cultivat partea rațională, intelectul ('nous'=rațiunea) este de altă sorginte decât nemurirea unui luptător viteaz, asemenea lui Ahile.
One may infer from here that the immortality reached by the soul of a wise man that nourished the rational part, the intellect ('nous'=reason) has a different origin than the immortality of a brave warrior, such as Achilles.
Aproape toate organismele internaţionale (politice sau militare) au sorginte masonică.
""Almost all international organizations (political or military) have Masonic origins.
Tu ești sorginte și făptaș proclet.
Thou art the cause and most accursed effect.
Oricât de ispititor ar fi a revendica un creator estic dintr-o sorginte consacrată, cred că este mai de preţ a consemna ceea ce este nou şi personal în demersul său stilizator.Frazarea imagistică a lui Romanescu este clară, lipsită de subterfugii.
No matter seducing how much would be to claim a creator from the east of usual origin, I think that more precious is to register what is new and personal in his stylish approach.
în sorginte, eu sunt chinezoaica.
In my heart I am Chinese.
în sorginte, eu sunt chinezoaica.
In my heart I am Chinese.
Pedagogia artistică de la Timișoara avea sorginte bauhausiană, promovînd îngemănarea științei și artei, cu puternice legături cu designul și arhitectura.
Artistic pedagogy in Timișoara was of Bauhaus origin and promoted the intertwining of science and art, and also their maintaining strong links with design and architecture.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "sorginte" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent sorginte

de sorginte bizantina 1
de sorginte britanica 1

Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 15 ms.