Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
spicele
Forme fléchie de spic
Traduction de "spicele" en anglais
ears
the gleanings
La fel cum tăiem spicele de aur,
Just as we cut golden ears
Termenul "cornul secarei" se referă la structuri fungice din specia Claviceps care se dezvoltă în locul boabelor pe spicele de cereale sau în locul semințelor din inflorescențele de graminee și care sunt perceptibile cu ochiul liber, manifestându-se prin scleroți mari de culoare închisă.
The term ergot refers to fungal structures from Claviceps species developing instead of kernels on grain ears or seeds on grass heads, being visible as large dark coloured sclerotia.
Spicele de cereale uscate (de exemplu de porumb) care au fost albite, vopsite, impregnate sau altfel tratate în vederea folosirii lor ca ornament se clasifică la subpoziția 06049990.
Dried ears of cereal (for example, maize) which have been bleached, dyed, impregnated or otherwise treated for ornamental purposes are classified in subheading 06049990.
Spicele slabe au înghiţit pe cele şapte spice grase şi pline.
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears.
Spicele de grâu şi capul de bovideu simbolizează ocupaţiile de bază ale locuitorilor, agricultura şi creşterea animalelor.
The wheat ears and the head of ox symbolize the main occupations of the inhabitants: agriculture and raising animals.
Spicele slabe au Ónghiţit pe cele şapte spice grase şi pline.
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears.
Grâul îmbolnăvit era maro și uscat, în contrast cu spicele sănătoase.
The blighted wheat looked brown and dry compared to healthy stalks.
Când bătea vântul, spicele fremătau și se unduiau ca oceanul.
And when the wind blew, the wheat would ripple and wave like the ocean.
și las sa cada spicele de grâu ca sa apuc camera.
I'm happy to drop the ears of wheat and pick up my camera.
Dacă te mai prind că te joci cu spicele, te biciuiesc!
If I catch you playin' with wheat again, I'll whip you!
Era ceva obişnuit pentru călători să ciugulească din spicele de grâu în trecerea lor de-a lungul drumului, şi nu aveau de ce să se gândească că făcând astfel ar face vreo faptă rea.
It was customary for travelers to help themselves to grain as they passed along the road, and therefore no thought of wrongdoing was attached to such conduct.
Du-te și adună spicele.
Go collect the grain.
Cu spicele albe în braţe
with the white ears in my arms
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "spicele" en roumain
Suggestions qui contiennent spicele
Résultats: 67. Exacts: 67. Temps écoulé: 29 ms.
