Nu ar fi trebuit să-l las să plece singur în spionarea lui Julian.
I never should have let him go by himself to spy on Julian.
Statele Unite acuză că cele două companii lucrează în beneficiul guvernului chinez şi că echipamentele lor pot fi folosite pentru spionarea americanilor.
The United States says the companies work at the behest of the Chinese government and that their equipment could be used to spy on Americans.
Deci, crezi că spionarea aliaților noștri e un lucru bun?
So, you think spying on our allies is a good thing?
Domnilor, spionarea fetelor nu se tolerează!
Gentlemen spying on the girls will not be tolerated!
Un pasaj secret pentru spionarea călugărilor?
A secret passageway for spying on the monks?
Știu că nu trebuia, dar spionarea clienților e singurul lucru ce face slujba cât de cât suportabilă.
I mean, I know I shouldn't, but spying on the customers is like the only thing that makes this job halfway bearable.
Trăsăturile răuvoitoare, cum ar fi spionarea utilizatorilor, restrângerea utilizatorilor, porțile ascunse (back doors) și forțarea aducerii la zi sunt comune în software-ul privat, iar unii susținători ai sursei deschise vor să le implementeze și în programe cu sursă deschisă.
Malicious features, such as spying on the users, restricting the users, back doors, and imposed upgrades are common in proprietary software, and some open source supporters want to implement them in open source programs.
Se pare că ordinul ăsta nu se referă și la spionarea altor culturi.
Your directive apparently doesn't include spying on other cultures.
Este ocupat cu spionarea fratelui mai mic.
He's busy spying on his little brother.
Contrainformațiile, în general, înseamnă spionarea cuiva care te spionează pe tine.
Counterintelligence, broadly speaking, is the practice of spying on someone who's spying on you.
Deci, crezi că spionarea aliaților noștri e un lucru bun? Nu, cred că nu e tortură.
So, you think spying on our allies is a good thing?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.