Au venit unii oameni sa ma vadă la spital... dar nu eram fiul lor.
Some people came to see me at the hospital... but I wasn't their son.
Acum ma recuperez într-un spital... Dar, când o sa ma restabilesc, ma-ntorc imediat.
Today, I recover in a hospital... but as soon as I will return immediately restored.
A petrecut cea mai mare parte a unui an, într-un spital... dar acel copil nu a renunțat niciodată.
Spent the better part of a year in a hospital... but that kid never gave up.
Ei m-au murit într-un spital... dar gândul de a mi-ai dat putere suficient pentru a veni crawling înapoi aici.
They had me dying in a hospital... but the thought of you gave me strength enough to come crawling back here.
Da, am sunat la spital... dar nu era nimeni care sa corespunda descrierii.
Yes, I called the hospitals... but they didn't have anybody answering his description.
O să fac aceeași contribuție ca și anul trecut la biserică și la spital... dar nimic în plus.
I'll match last year's contribution to the church and to the hospital... but not a penny more.
Am condus aici cat de repede am putut, și m-am dus la spital... dar ai avut plecat, așa că am încercat telefon, dar tot ce am fost mesageria vocală.
I drove here as fast as I could, and I went to the hospital... but you had left, so I tried your phone, but all I got was the voicemail.
Le-am zis că nu te-am mai văzut de la spital... dar nu cred că m-au crezut.
I told 'em I haven't seen you since you came to visit me in rehab... but I don't think they believed me.
De aceea, nu o vizitase nici macar o data la spital... dar nici nu isi dorea sa il vada.
Therefore, he did not visited here at all at the hospital... but neither Ana wanted to see him.
Și că l-ai dus La spital... dar de ce trebuie să Te duci la poliție?
Even that you took him to the hospital... but what is the need to go to the police station?
Când a murit bunicul, m-am uitat la el pe patul de spital... dar n-am văzut nimic care să iasă afară din el.
When Grandpa was dead... I looked at him in the hospital bed and I was I didn't see anything go up out of him.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
