Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
split
Splitting
Orice incompatibilitate a caracterului poate provoca disocierea, si o splitare mai mare intre functiile gandire si sentiment, de exemplu, implica deja o nevroza usoara.
Any incompatibility of character can cause dissociation, and too great a split between the thinking and the feeling function, for instance, is already a slight neurosis.
Se ajustează parametrii injectorului (temperatura, raportul de splitare și volumul de injectare), pentru a reduce la minimum separarea acidului palmitic și palmitoleic.
Adjust the injector conditions (temperature, split ratio and volume injection) to minimise the discrimination of palmitic and palmitoleic acid.
Se efectuează controalele generale ale complexului de cromatografie în fază gazoasă (etanșeitatea circuitului de gaz, eficacitatea detectorului, eficacitatea sistemului de splitare și a sistemului de înregistrare etc.).
Carry out general checks on the gas chromatograph unit (leaks from the gas circuits, detector efficiency, efficiency of the splitting system and recording system, etc.).
Microseringă cu o capacitate de 10 μl, pentru cromatografie în fază gazoasă, cu ac cimentat, adecvată pentru injectarea cu splitare.
Microsyringe, of 10 ml capacity, for gas chromatography, with cemented needle suitable for split injection.
Prima măsură specifică ce creează o mai mare libertate de acțiune în reducerea emisiilor NOx este adăugarea unei post-injecții la diagrama de injecție (cunoscută sub denumirea de injecție principală cu splitare).
The first specific measure creating greater leeway in NOx emissions reduction is the addition of a post injection to the injection pattern (known as a split main).
Volum de injectare de 1μl în modul de injectare cu splitare.
Injection volume 1μL in split injection mode.
Se instalează coloana (punctul 3.11) în cromatograful în fază gazoasă, legând extremitatea de intrare la injectorul cu splitare și extremitatea de ieșire la detector.
Fit the column (point 3.11) in the gas chromatograph, by attaching the inlet end to the split injector and the outlet end to the detector.
Unitate de injectare termoreglabilă cu element vaporizator din sticlă tratată cu persilan și cu dispozitiv de splitare
A temperature-adjustable injection unit with a persilanised glass vaporising element and split system
Autres résultats
Ghepardii sunt animale solitare și vânează adesea singuri, mai ales ziua.
Cheetahs are solitary animals, often hunting alone during the day.
Copilul introvertit prefera jocurile solitare, nu sporturile de echipă din recreație.
The introverted child chose solitary games over team sports during recess.
Hotelul pentru insecte oferă adăpost albinelor solitare și buburuzelor pe tot parcursul anului.
The bug hotel provides shelter for solitary bees and ladybugs throughout the year.
Fiind introvertit, își găsește liniștea în plimbări solitare prin parc.
Being introvert, he finds solace in solitary walks in the park.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
