Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
stat vecinnn
Traduction de "stat vecin" en anglais
Această situație este mai mult decât o problemă politică cu un stat vecin.
This is more than a political issue with a neighbouring state.
Am votat pentru această rezoluţie deoarece ţine cont de schimbările pozitive din acest stat vecin important al UE, deşi rămân multe complicaţii şi tensiuni între diferite instituţii guvernamentale din această ţară.
I voted for this resolution because it takes into account the positive changes in such an important neighbouring state of the EU, although there still remain many complications and tensions between various government institutions in this country.
Călătoreau ca să își viziteze rudele prin alianță dintr-un stat vecin.
They were traveling to visit their relatives-in-law in a neighboring state.
Insa perspectiva unui razboi cu un stat vecin le tempereaza orice tendinta de reorganizare a statului.
But the prospect of war with a neighboring state just tempers any tendency to restructure the state.
UE dorește să aibă relații strânse cu Egiptul, care este un stat vecin și un partener de o importanță majoră într-o regiune strategică.
The EU seeks to develop a close relationship with Egypt, its neighbour and a major partner in a strategic region.
Singurul stat vecin al Portugaliei este Spania, la est și la nord.
Portugal's only neighbour is Spain to the east and north.
Un președinte nu răspunde unui șef de partid al unui stat vecin, mai ales în spațiul public.
A president does not responding to a party chief of a neighboring state, especially in public.
Se poate întâmpla, de asemenea, ca un stat membru care aderă la zona euro să aducă prejudicii economiei unui stat vecin din afara zonei euro, prin atragerea investiţiilor şi prin creşterea ratei şomajului din ţara vecină.
It may also happen that one Member State, in joining the euro area, may damage the economy of a neighbouring state outside the euro area, by attracting investment to itself and increasing the level of unemployment in the neighbouring state.
Leonida, regele Spartei... când un stat vecin a cerut ajutor militar, a trimis doar un om.
Leonidas, King of sparta... when a neighboring state would plead for military aid, would send one man.
Consider că îmbunătățirea relațiilor cu un stat vecin - un stat al Parteneriatului estic în acest caz - încheierea de acorduri comerciale, intensificarea schimbului de informații și sprijinirea cetățenilor pentru a călători în diverse țări reprezintă un domeniu fundamental, la care UE nu trebuie să renunțe niciodată.
I believe that improving relations with a neighbouring state - an Eastern Partnership state in this case - entering into trade agreements, increasing information exchange, and helping citizens to travel within the various countries, is a fundamental area that the EU must never give up on.
Dar, din nou, vorbim de bună vecinătate, vorbim despre un stat vecin şi vorbim despre un guvern şi un parlament care rămân în continuare proeuropene, chiar dacă preşedintele Dodon îşi doreşte alegeri anticipate şi să preia pe deplin puterea.
However, we are talking about good neighborhood, a neighboring state, as well as a government and parliament that continue to be pro-European, even if President Dodon wants early elections and wants to take over power completely.
Leonida, regele Spartei când un stat vecin a cerut ajutor militar, a trimis doar un om.
Leonidas, King of Sparta... when a neighboring state would plead for military aid, would send one man.
Acum, după 27 de ani, România, membră a UE şi NATO, este cel mai înfocat pledant în favoarea integrării europene a micului stat vecin, majoritar românofon, în acord cu aspiraţiile declarate ale autorităţilor de la Chişinău.
27 years on, Romania, a NATO and EU member, is still the most vocal supporter of the European accession of the small neighbouring state with a majority Romanian-speaking population.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "stat vecin" en roumain
Résultats: 28. Exacts: 28. Temps écoulé: 20 ms.
