Acest lucru l-a făcut o persoană ingrată în statele din sud.
This made him a persona non grata in the southern States.
N-am găsit pe nimeni din familie... în toate statele, sergent.
We couldn't find any family... in the States, sergeant.
Dreptul internațional obligă statele să extrădeze persoanele căutate pentru infracțiuni grave.
International law requires countries to extradite individuals wanted for serious offenses.
Când statele relochează refugiați, le asigură locuințe și programe de integrare.
When countries resettle refugees, they provide housing and integration programs.
Convenția națională reunește delegați din toate statele pentru discuții importante.
The national convention gathers delegates from every state for important discussions.
Noua lege a atras atenția întregii țări, în toate statele și teritoriile.
The new law gained nationwide attention from every state and territory.
Anexarea unui nou teritoriu duce adesea la dispute între statele vecine.
Annexation of new territory often leads to disputes between neighboring states.
Prețul benzinei este stabil comparativ cu prețurile din statele vecine.
The price of gas is stable relative to prices in neighboring states.
Fermierii din statele sud-estice cultivă plante precum bumbacul și tutunul.
Farmers in the southeastern states grow crops like cotton and tobacco.
Astăzi, o zonă de presiune ridicată s-a deplasat peste statele din nord.
A high pressure zone was tracking across the northern states today.
Confederația i-a ajutat pe statele mici să își apere împreună independența.
The confederation helped the small states protect their independence together.
Comisia a propus măsuri de dezarmare pentru a spori încrederea între statele vecine.
The committee proposed disarmament measures to enhance trust between the neighboring states.
Controlul asupra resurselor comune este în dispută între statele vecine.
The control over the shared resources is in dispute between the neighboring states.