Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
statelor riverane
Traduction de "statelor riverane" en anglais
riparian states
coastal states
littoral states
Acest eveniment, anunţat de Summit-ul Dunării de la Bucureşti din 8 noiembrie 2010, reflectă angajamentul politic al statelor riverane în implementarea adecvată a priorităţilor de investiţii identificate de proiectul european.
The event, announced at the Danube Summit in Bucharest on 8 November 2010, reflects the political commitment of riparian states to implement adequately the investment priorities identified for this European project.
Infiintarea in baza Conventiei a unei Administratii fluviale speciale in vederea executarii lucrarilor hidrotehnice si reglementarii navigatiei pe Dunarea maritima, compusa din reprezentantii statelor riverane (Romania si U.R.S.S.).
Based on the Convention, the establishment of a special river Administration that would perform hydrotechnical works and regulate navigation on maritime Danube, composed of representatives from the riparian states (Romania and the Soviet Union).
În cazul în care Republica Kazahstan acordă un tratament mai favorabil pentru transportul maritim oricărui alt stat membru al OMC, cu excepția statelor riverane ale Mării Caspice și a țărilor CSI, condițiile respective se aplică persoanelor fizice și juridice din Uniunea Europeană.
If the Republic of Kazakhstan grants more favourable treatment for maritime transport to any other WTO member, except for coastal states of the Caspian Sea and for CIS countries, those terms shall be applied to the natural and juridical persons of the European Union.
Deocamdată, Convenția de la București este deschisă numai statelor riverane.
The Bucharest Convention is for the time being open only to coastal states.
să se asigure că îngrijorarea tuturor statelor riverane se bucură de atenţia cuvenită în cadrul evaluării impactului asupra mediului
to ensure that the concerns of all littoral states are duly taken into account in the independent environmental impact assessment
Domnule preşedinte, Tratatul privind zona arctică serveşte drept un exemplu global remarcabil al faptului că pretenţiile teritoriale ale statelor riverane pot fi respinse în favoarea cooperării paşnice şi a cercetării ştiinţifice.
Mr President, the Antarctic Treaty serves as a shining global example that territorial claims by littoral states can be set aside in the interests of peaceful cooperation and scientific research.
Relaţiile diplomatice încordate fac imposibile proiecte de infrastructură comune, necesare cetăţenilor statelor riverane sau din proximitate.
The tense diplomatic relations are blocking the common infrastructure projects, necessary for riverside or proxy states' citizens.
solicită statelor riverane Dunării să combată în continuare, în comun toate formele criminalităţii transfrontaliere, în special însă criminalitatea organizată, traficul de droguri, migraţia ilegală şi traficul de persoane
calls on countries bordering the Danube to continue their joint efforts to tackle all forms of cross-border crime, but in particular organised crime, drug smuggling, illegal immigration and human trafficking
În acelaşi timp va avea în vedere misiunea complicată a statelor riverane de a reduce diferenţele, uneori semnificative, dintre nivelurile de dezvoltare ale regiunilor şi de a asigura compatibilitatea măsurilor de reformă naţionale cu valorile şi riguroasele principii ale Uniunii Europene.
At the same time, it will take into account the difficult mission of the riparian states to narrow the sometimes significant gaps between the development standards of the regions and to ensure compatibility between the national reform steps and the values and strict principles of the European Union.
Bazat pe 4 piloni principali, Green Deal reuneste guvernele/ administratiile statelor riverane, operatorii de nave, porturile si operatorii de terminale precum si utilizatorii industriali ai Dunarii, si operatorii logistici.
Based on 4 main pillars, the Green Deal brings together governments/administrations of the Danube States, fleet&barge operators, port&terminal operators as well as industrial users of the Danube waterway together with their logistics service providers.
De aceea România va contribui la dezvoltarea modalităţilor în care NATO poate încuraja eforturile statelor riverane de a spori securitatea regională.
Therefore, Romania will contribute to developing ways in which NATO can encourage the efforts of riparian states to enhance regional security.
Bazinului hidrografic e controlat de o comisie din 5... 4 guvernatori ai statelor riverane și un reprezentant de la Președinție... și statul New York fusese atent la ce se întâmplă în Pennsylvania și în țară.
The River Basin is controlled by a 5-member body - 4 governors of the states that border the river and a representative from the president - and New York State had been paying attention to what was going on in Pennsylvania and throughout the country.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "statelor riverane" en roumain
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 16 ms.
