Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
statul executant
Traduction de "statul executant" en anglais
Aceasta nu include costuri legate de reținerea persoanei în statul executant.
This does not include costs arising from the detention of the person in the executing State.
statul executant nu dispune de mijloacele tehnice pentru videoconferință.
the executing State does not have the technical means for videoconference.
În al doilea rând, trebuie să realizăm o verificare explicită a drepturilor omului în statul executant.
Secondly, we need to have an explicit human rights check in the executing state.
Altfel de proceduri pot necesita o autorizare din partea unei instanțe din statul executant, atunci când dreptul intern al acestuia prevede acest lucru.
Such procedures may require a court authorisation in the executing State where provided by its national law.
Formalități care trebuie urmate în statul executant
Formalities to be followed in the executing State
elementul urmează să rămână în statul executant; vă rugăm să menționați o dată estimată
the item is to remain in the executing State; please indicate an estimated date
executarea acestuia ar putea aduce atingere unei anchete penale sau unei urmăriri penale în curs, atât timp cât statul executant consideră necesar; sau
its execution might prejudice an ongoing criminal investigation or prosecution, until such time as the executing State deems reasonable; or
conține, în certificat, o instrucțiune privind menținerea bunului în statul executant în așteptarea unei cereri menționate la litera (a) sau (b).
shall contain an instruction in the certificate that the property shall remain in the executing State pending a request referred to in (a) or (b).
Un ordin european de anchetă urmează să fie emis în scopul desfășurării uneia sau a mai multor măsuri de anchetă specifice în statul executant în vederea strângerii probelor.
An EIO is to be issued for the purpose of having one or several specific investigative measure(s) carried out in the executing State with a view to gathering evidence.
Cererile menționate la alineatul (1) literele (a) și (b) sunt transmise de statul emitent și tratate de statul executant în conformitate cu normele aplicabile asistenței judiciare reciproce în materie penală și cu normele aplicabile cooperării internaționale în materie de confiscare.
Requests referred to in paragraph 1(a) and (b) shall be submitted by the issuing State and processed by the executing State in accordance with the rules applicable to mutual assistance in criminal matters and the rules applicable to international cooperation relating to confiscation.
Cu toate acestea, statul executant poate, după consultarea statului emitent și în conformitate cu legislația și cu practicile naționale, să pună condiții corespunzătoare ținând seama de împrejurările speței pentru a limita durata înghețării bunului.
However, after consulting the issuing State, the executing State may in accordance with its national law and practices lay down appropriate conditions in the light of the circumstances of the case in order to limit the period for which the property will be frozen.
Durata investigației sub acoperire, condițiile detaliate și statutul juridic al agenților în cauză în timpul investigației sub acoperire sunt convenite între statul emitent și statul executant, cu respectarea dreptului și a procedurilor interne ale acestora.
The duration of the covert investigation, the detailed conditions, and the legal status of the officers concerned during covert investigations shall be agreed between the issuing State and the executing State with due regard to their national laws and procedures.
este însoțit de o cerere de confiscare prin care se solicită fie executarea mandatului de confiscare eliberat în statul emitent, fie confiscarea în statul executant și executarea ulterioară a unui eventual mandat sau
shall be accompanied by a request for confiscation requiring either enforcement of a confiscation order that has been issued in the issuing State or confiscation in the executing State and subsequent enforcement of any such order
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "statul executant" en roumain
Suggestions qui contiennent statul executant
Résultats: 48. Exacts: 48. Temps écoulé: 25 ms.
