Trebuie să te simți stingher de unul singur în casa aia.
You must get lonely in that house all by yourself.
Doar mă ajută uneori să mă simt mai puțin stingher.
It just sometimes helps me feel a bit less lonely.
El se simte mereu stingher când își vizitează rudele înstărite.
He always feels out of place when he visits his wealthy relatives.
S-a îmbrăcat nepotrivit pentru evenimentul formal și s-a simțit stingher.
He dressed improperly for the formal event and felt out of place.
A zâmbit forțat, vizibil stingher în atmosfera aceea solemnă.
He smiled stiffly, clearly uncomfortable in the formal setting.
Tonul ei mustrător din timpul ședinței l-a făcut să se simtă stingher.
The lecturing tone in her voice made him feel uncomfortable during the meeting.
A uitat strângerea de mână secretă și s-a simțit stingher la eveniment.
He forgot the secret handshake and felt out of place at the event.
M-am simțit stingher printre acei experți care discutau subiecte greu de înțeles.
I felt out of place among those experts discussing topics I barely understood.
Târându-se alene pe strada pustie, bărbatul părea pierdut și stingher.
Lumbering along the deserted street, the man looked lost and out of place.
La primul meu job în oraș, m-am simțit complet stingher.
At my first job in the city, I felt completely out of place.
M-am simțit total stingher în biroul ăla, toți păreau atât de serioși.
I felt totally out of place in that office, everyone looked so serious.
S-a simțit stingher din prima zi și a început curând să caute transferul.
He felt out of place from day one and soon started looking for transfers.
M-am simțit cam stingher la întâlnirea aia de tehnologie plină de programatori.
I felt kind of out of place at that tech meetup full of programmers.