opțiunile în cazul problemelor privind recrutarea, analizele provizorii și regulile de stopare,
options in case of recruitment issues, interim analyses and stopping rules,
Putem ajunge la rezultate eficiente de stopare a acestui flagel chiar cu instrumente rudimentare pe care le avem la indemana.
We can achieve effective stopping this scourge effects even with rough tools that we have at our disposal.
În prezent serul ne oferă, din fericire, beneficiul aparent de stopare a descompunerii țesutului viu.
The serum now successfully provides the apparent benefit of halting decomposition of living tissue.
Acest fel de lucru aduce o stopare a traficului internațional de călători.
That sort of thing brings a halt to international travel.
Temperatura ridicată provoacă o stopare a creșterii calatei, a necrozei și a gunoiului de frunze.
High temperature causes a halt in the growth of kalatei, necrosis and litter of leaves.
Experiența dobândită va fi neprețuită pentru asigurarea reușitei eforturilor reînnoite de stopare a declinului biodiversității.
Lessons learned will be invaluable in ensuring that renewed efforts to halt biodiversity loss are successful.
E necesar să încetinim, mergînd până la o stopare totală a emisiilor de gaze cu efect de seră.
You must slow down, go up to a total halt emissions of greenhouse gases.
aceasta este aproximativ egală cu puterea de stopare
it's roughly equal to the stopping power
Acesta este un subiect extrem de important, dar nu poate fi perceput doar în termeni de securitate, stopare a imigrației și returnare.
This is an extremely important subject, but it cannot be seen simply in terms of security, stopping immigration and refoulement.
În al doilea rând, trebuie găsite metode de stopare a diminuării volumului forței de muncă.
Secondly, ways must be found to at least halt the decline in labour supply.
în legislaţia naţională pentru a maximiza eficienţa eforturilor de stopare a intermedierii iresponsabile de arme
into national law in order to maximise the efficiency of efforts to halt irresponsible arms brokering
Orice stopare a comunicării va atrage după sine și uitarea, care se produce firesc în mintea clientului, întrucât "ochii care nu se văd se uită".
Any stopping of communication will also entail oblivion, which occurs naturally in the mind of the client, as "the eyes that are not seen".
Această legislație va consolida eforturile de stopare a exploatării ilegale a pădurilor, care dăunează serios mediului, provoacă declinul biodiversității și subminează eforturile celor care încearcă să gestioneze pădurile în mod responsabil.
The legislation will strengthen efforts to halt illegal logging which causes serious environmental damage and biodiversity loss and undermines the efforts of those trying to manage forests responsibly.
